Віднині — Америка передусім: промова нового президента США Трампа

Дональд Трамп прийняв присягу та офіційно став 45-м президентом США.

Після присяги він виголосив промову, першу на посаді керівника американської держави.

Він пообіцяв створити робочі місця, подолати хвороби в усьому світі та знайти порозуміння з усіма країнами.

Громадське публікує текст промови Трампа.

Я хочу сказати: «Дякую президентам Бушу, Клінтону та Обамі, громадянам США та всім громадянам світу».

Ми — громадяни Америки зараз об’єдналися в дуже великому національному зусиллі об’єднати нашу країну та зберегти наші обіцянки.

Разом ми визначимо курс, якому слідуватимемо ми, та весь світ упродовж довгих років. Перед нами стоять виклики. Кожні 4 роки ми збираємося тут, щоб забезпечити перехід влади.

Ми дуже вдячні президенту Обамі та першій леді Мішель Обамі за те, що вони забезпечили цей перехід.

Однак, сьогоднішній день має особливе значення, тому що відбувається передача влади не з однієї адміністрації до іншої, а до народу.

Ми беремо владу від Вашингтону та повертаємо вам — народу. Дуже довго якісь маленькі групи насолоджувались перевагами життя в країні. В той же час народ платив за це.

Вашингтон процвітав, а народ — ні, політики процвітали – народ ні, фабрики зачинялись. Їхні перемоги не були вашими перемогами, їхні тріумфи не були вашими тріумфами.

В той час, коли вони святкували у столиці США, жебраки у всій країні не святкували нічого. Все це зміниться зараз. Тут. Це — ваш момент, він належить вам.

Він належить усім, хто дивиться це в усій країні. США – це ваша країна. Не має значення, яка партія контролює уряд, важливо, щоб народ його контролював. Народ стане володарем цієї країни. Чоловіки та жінки, про яких забули, більше не будуть забутими.

Країна існує, щоб служити громадянам, підтримувати безпеку та робочі місця. Протягом довгого часу існує інша реальність — це матері та їхні діти, в яких немає грошей, це заводи, які закриваються.

Система освіти, в яку приходить багато грошей, але студенти виходять без знань. Наркотики, які забрали багато людських душ. Ця американська різанина, якій треба покласти край. Тут і зараз. Ми одна нація, наш біль — ваш біль, ваш успіх – наш успіх. У нас один дім та одна доля. Я прийняв присягу вірності всім американцям.

Протягом десятиріч ми розвивались так, щоб завдати шкоди промисловості. Ми допускали виснаження наших військ, ми захищали кордони інших країн і не захищали наші кордони. Ми витратили трильйони доларів за кордоном, в той час, коли інфраструктура США поринула в хаос.

Ми сприяли збагаченню інших країн. Наша країна втратила значення. Заводи закрились, вони відкривались у інших країнах. Мільйони робітників залишилися без робочих місць. Середній клас залишився без домівок. Але це в минулому, а ми дивимося в майбутнє.

Я хочу сказати з цього дня та до майбутнього: Америка — це головне. Це — наш новий принцип. Кожне рішення: податки, міграція, політика — буде ґрунтуватися на бажаннях робітників. Захист робочих місць вестиме до процвітання країни. Я ніколи не зраджу вам.

Америка будете перемагати так, як ніколи до цього. Ми повернемо робочі місця, кордони, багатства, мрію. Ми будуватимемо нові дороги, шосе, мости, аеропорти, залізничні шляхи у всій країні. Всі громадяни стануть багатими. Ми дотримуватимемося двох правил: купуйте американське та наймайте американців.

Ми шукатимемо дружби та співробітництва всіх. Але ми розумітимемо, що у всіх питаннях ми ставимо наші інтереси перш за все. Ми не вимагатимемо від інших країн, щоб вони дотримувались наших принципів, але ми робитимемо так, щоб всі хотіли йти за нами.

Ми посилимо всі союзи та створимо нові. Ми боротимемося з радикальним ісламізмом. Ми повністю знищимо його.

Коли ви відкриєте серця для патріотизму — ви позбавитись від упереджень. Як каже Біблія: «Це гарно і приємно, коли люди бога живуть у єдності». Ми повинні казати про розбіжності, але шукати солідарності. Коли Америка стане єдиною — вона стане великою.

Ми повинні уникати страхів. Коли ми будемо захищені великими чоловіками та жінками наших військ. Головне — ми будемо захищені богом. Ми повинні думати про велике, а мріяти ще більше.  Ми розуміємо, що нація живе стільки, скільки вона процвітає.

Ми більше не приймаємо політиків, які постійно тільки говорять, але ніколи нічого не роблять, скаржаться, але нічого не роблять. Час порожніх балачок скінчився. Прийшов час діяти. Не дозволяйте нікому говорити, що чогось не можна зробити. Сила та мудрість Америки переможе. Ми процвітатимемо. Ми готові позбавити Землю від бідності, захворювань, працювати над майбутнім. Ми подолаємо непорозуміння.

Варто згадати, що неважливо, який в нас колір шкіри: чорний, білій, будь-який. Ми всі  — патріоти. У нас одна, червона, кров патріотів. У нас один прапор і ми всі користуємося нашими свободами. Коли народжується дитина у нетрях Детройту або у Небрасці — він дивиться на одне й те саме небо, росте з такими самими мріями.

Та всіма нами керує творець. Від океану до океану, я хочу сказати: вас більше ніколи не забудуть. Ваш голос, надії та мрії визначать наше життя.

Ми зробимо Америку великою. Разом. Ми зробимо її заможною, безпечною та великою.  Боже, бережи Америку!

Читайте, як Дональд Трамп став 45-м президентом США