Штучний інтелект допоміг прочитати слово із сувою віком 2000 років, обвугленому через виверження Везувію
В університет Кентуккі у Великій Британії оголосили, що змогли розшифрувати ціле слово із сувою віком 2000 років із давньоримського міста Геркуланум, яке разом із Помпеями та Стабіями припинило своє існування внаслідок виверження вулкана Везувій. Допомогли в розшифровуванні програми штучного інтелекту.
Про це йдеться на сайті університету.
Професор інформатики Брент Сілз, який два десятиліття займається вивченням Геркуланумських папірусів, зауважив, що вони — свідки епохи, коли «зароджувалися світові релігії, ще панувала Римська імперія, а багато частин світу були недослідженими».
У 2002 році він вирішив дослідити текст повністю збереженого, нерозкритого, але обвугленого сувою. Далі був довгий і часто важкий шлях до створення програми штучного інтелекту (ШІ), яка могла б зчитати слова сувою, навіть без можливості його розгорнути фізично, розповіли в університеті.
Напис грецькою πορφύραc, що означає «фіолетова фарба» або «фіолетовий одяг», розшифрували учасники Vesuvius Challenge — змагань із машинного читання Геркуланумських папірусів — Люк Фарітор і Юсефом Надер. Слово розміщене на обгортці сувою.
Щоб підтвердити знахідку, експерти-папірологи оцінили кожну форму літери. Члени комісії з перевірки представляють країни, які наразі володіють сувоями з Геркуланума (Англія, Франція та Італія), були вражені.
«Цей сувій залишався недоторканим протягом століть — захищаючи його вміст у стані, який ми можемо уявити як повністю вільний від просвітів. Найбільш унікальною особливістю бібліотеки Геркуланума є те, що збережені тексти повністю невідомі з інших джерел», — зазначила Федеріко Ніколарді, доцентка кафедри папірології в Неаполітанському університеті Федеріко II.
Вона сподівається, що незабаром дослідники зможуть прочитати більше слів зі сувою, зрозуміти тему твору і, можливо, ідентифікувати писаря.
Більше про сувої
Два нерозкритих сувої, що належать Інституту Франції в Парижі, є одними із сотень, розкопаних у 1750-х роках у Геркуланумі.
Вважається, що вони належали римському державному діячеві — можливо, Луцію Кальпурнію Пізону Цезоніну, тестю Юлія Цезаря.
Навіть пробувши в землі протягом 1700 років, обвуглені папіруси не розклалися. Найімовірніше, вони були поховані у твердому вулканічному потоці бруду, води та газів, потім висушені теплом, вуглецьовані та збережені.
Яка винагорода Vesuvius Challenge?
Команди, які розшифровують за допомогою комп’ютерних технологій сувої Геркуланума, змагатимуться за головний приз у розмірі 700 тисяч доларів США.
Приз отримає та команда, яка першою прочитає чотири уривки тексту з внутрішніх шарів сувоїв до кінця 2023 року. Призи за прогрес включають 50 тисяч доларів за точне виявлення чорнила на папірусах та 3D-рентгенівське сканування. Змагання досі тривають.