У книзі про британських монархів випадково розкрили, хто стоїть за «расистськими коментарями» щодо сина Гаррі та Меган
У Букінгемському палаці натякнули, що можуть подати в суд через нову книгу «Ендшпіль» (Endgame) про залаштункове життя британської королівської родини авторства Оміда Скобі. У ній розкрили імена монархів, які нібито коментували колір шкіри майбутньої дитини принца Гаррі та Меган Маркл.
Про це пише BBC.
Омід Скобі — британський журналіст і письменник — вже не вперше випускає книгу про британських монархів. У 2020 році за його авторства вийшла біографія герцогів Сассекських «У пошуках свободи: Гаррі та Меган та створення сучасної королівської сім’ї».
Нещодавно з-під пера Скобі вийшла Endgame, де описується життя британської королівської родини за лаштунками. Згідно з рецензією New York Times, читачі, які сподіваються дізнатися нові плітки про британських монархів, будуть розчаровані, адже у книзі описується, те, що вже чули, «від Діани, від Чарльза, від Гаррі».
А втім, цю книгу не оминув скандал. У ній, зокрема, описується епізод, про який принц Гаррі та його дружина Меган розповідали американській телеведучій Опрі ще у 2021 році. Тоді подружжя поділилося, що члени британської королівської сім'ї обговорювали колір шкіри їхньої майбутньої дитини, Арчі.
Опра спитала в Меган, чи не пов’язане те, що дитина подружжя не отримає титул принца та охорону (хоча це передбачено традиціями), із расою немовляти. На що Меган відповіла: «Я дам вам чесну відповідь. У ті місяці, коли я була вагітна, у той самий період, коли йшли розмови, що йому не буде надано охорону і він не отримає титул, були також побоювання і розмови про те, наскільки темною буде його шкіра після народження».
Подружжя розповіло, що такі розмови із Гаррі вели члени королівської родини, але їхні імена називати відмовилися.
В «Ендшпілі» розкривається, що до цих розмов причетні дві людини. Автор пише, що знає їхні особи, але з юридичних причин не може розкривати їхні імена. Тож в англійській версії книги їх не було. Але при перекладі на нідерландську чомусь були включені імена короля Чарльза III та Кетрін, принцеси Уельської.
Скобі наполягає, що це помилка, а щодо нідерландського перекладу ведеться «повне розслідування». Наразі нідерландське видання книги знято з продажу.
Раніше цього тижня імена згаданих монархів також ідентифікував британський телеведучий Пірс Морган, коментуючи книгу. В етері свого шоу Морган заявив, що, хоча він «не вірить, що хтось із членів королівської сім’ї коли-небудь робив расистські коментарі», його співгромадяни мають право знати інформацію, у яку ненавмисно були посвячені читачі з іншої країни.
На запитання, чи розглядає Букінгемський палац судовий позов через те, що Морган назвав імена вказаних монархів, там відповіли, що «вивчають всі варіанти».
Державний міністр безпеки Великої Британії Том Тугендхат заявив, що звинувачення проти короля та принцеси Уельської «повністю недоведені».
Сам же автор сказав, що дізнався про скандал із нідерландським перекладом через соцмережі та відкинув те, що це міг бути рекламний хід. За його словами, ці «конспірологічні теорії» лише зашкодили йому, адже скандал «затьмарив» вихід книги, а самому письменнику кілька разів погрожували вбивством.