Баку вимагає у ТАСС вибачень за вживання більшовицької назви міста в Нагірному Карабаху: інакше буде «Ітиль», а не «Волга»
Азербайджан обурився, що російське державне агентство ТАСС у своєму тексті назвало місто Ханкенді, місто в Нагірному Карабаху, Степанакертом — на честь більшовика Степана Шаумяна. Азербайджанські державні ЗМІ вже погрожують повернути «історичні назви» містам у рф.
Позицію Баку щодо цього описало Міністерство закордонних справ країни.
Напередодні, 31 липня, ТАСС опублікувало новину про знесення пам'ятника художникові Івану Айвазовському в місті Ханкенді, яке було столицею невизнаної «Нагірно-Карабаської Республіки», що припинила своє існування у вересні 2023 року.
У заголовку та тексті новини російські пропагандисти назвали місто вірменською назвою Степанакерт — на честь вірменського більшовика Степана Шаумяна. У Баку назвали це «проявом неповаги до територіальної цілісності Азербайджану» та «недружнім кроком».
Там заявили, що Степан Шаумян, на честь якого Ханкенді перейменували 1923 року, «разом із Члени Вірменської революційної федерації (Дашнакцутюн) — націоналістичної вірменської партії, які брали учать у збройних зіткненнях з азербайджанцямидашнаками здійснював різанини проти азербайджанського народу». Саме це перейменування було, мовляв, «актом зневаги до Азербайджану».
Тож тепер Азербайджан очікує, що російські офіційні органи «припинять перекручення азербайджанських топонімів і використання назв, які застосовувалися сепаратистським квазірежимом».
У разі повторення таких інцидентів Баку залишає за собою право «почати вживати історичні назви багатьох населених пунктів» росії.
Азербайджанське державне агентство AZƏRTAC уже також написало, що в разі відсутності взаємності від ТАСС, Калінінград почнуть називати Кенігсбергом, Оренбург — Оринбором, Волгоград — Сарису, Грозний — Солжа-Галою, Новоросійськ — Суджук-Суджуком, Південно-Курильськ — Фурукамаппу, Петрозаводськ — Петроскої, Іжевськ — Іжкаром, а річку Волга — Ітиль.
«Ми очікуємо від агентства ТАСС вибачень і внесення відповідних змін у публікацію. В іншому разі, згідно із чинним законодавством, будуть розглянуті відповідні обмежувальні заходи щодо діяльності ТАСС в Азербайджані», — додали в азербайджанському МЗС.
Станом на 1 серпня із заголовка новини ТАСС прибрали назву «Степанакерт». У самому тексті новини також з’явилася правильна назва — Ханкенді, хоч і «Степанакерт» також лишили.
Тепер речення пропагандистського агентства звучить так: «Вірменська громадська організація “Агентство з розвитку туризму та культури Карабаху” повідомила про знесення новою владою регіону в Ханкенді пам’ятника Івану Айвазовському, встановленого у Степанакерті у 2021 році».