Відео про Україну видалили з YouTube через чужу анімацію. Це спричинило дискусію між його автором та головредкою Kyiv Independent

Про це йдеться в заяві Робертсона.

Напередодні головна редакторка Kyiv Independent Ольга Руденко писала, що у відео ірландського журналіста виявили фрагмент із їхнього відео, який той використав без дозволу й обрізавши логотип. Йдеться про анімовану карту, «на створення якої наша команда витрачає багато часу й зусиль».

«Це не є ані належним посиланням на джерело, ані добросовісним використанням матеріалів (fair use)», — написала вона й додала, що їхній співробітник подав скаргу на порушення авторських прав, у результаті чого YouTube видалив відео.

При цьому, за її словами, це не означає, що це відео більше не зможуть опублікувати, адже його може завантажити повторно, прибравши матеріал, захищений авторським правом. Саме тому, каже Руденко, вона здивувалася, коли «Кейлан натомість вирішив публічно нападати на журналістів, чиї матеріали він використав, й апелювати до журналістської солідарності в ситуації, де сам її не продемонстрував».

Вона побажала ірландському журналістові «всього найкращого в його прагненні розповідати своїй аудиторії про Україну» і запевнила, що «в цьому ми всі на одному боці». Однак вона наголосила, що якщо він захоче використати матеріали Kyiv Independent, він може звернутися до видання із відповідним запитом.

Що каже Робертсон?

За словами самого журналіста, він не знав, що карта належить Kyiv Independent, і думав, ніби її з нуля створила його команда монтажерів. Зрозумів він це буцімто лише тоді, коли почав розбиратися зі скаргою щодо порушення авторських прав.

Водночас Робертсон визнав, що мав перевірити походження матеріалу і що команда Kyiv Independent заслуговувала на належне зазначення авторства.

«Самостійна робота без ресурсів і контролю, які має велика редакція, пов’язана з певними труднощами, але це не виправдання. Зрештою, за все, що публікується на моєму каналі, відповідаю я, і я маю стежити за тим, щоб у моїй роботі дотримувалися тих самих стандартів, яких я очікую від інших».

Водночас журналіст вважає, що видалення відео, яке набрало 1,3 мільйона переглядів, «було непропорційним» і заявив, що звертався до українського видання приватно, «щоб спробувати владнати ситуацію», однак цього не вдалося зробити.

Він також пообіцяв переглянути підходи своєї команди монтажерів до пошуку матеріалів і зазначення джерел, а також запровадити ретельніші перевірки перед публікацією, щоб «ми ставилися до інших журналістів із тією самою повагою, на яку очікуємо щодо власних матеріалів».

Руденко відреагувала на його заяву, сказавши, що цінує те, що він визнав свою помилку, і прийнявши його вибачення. Також вона пояснила, що п’ятисекундний уривок із картою, через який стався конфлікт, «потребує годин роботи», тоді як відеокоманда видання є невеликою.

Крім того, головна редакторка Kyiv Indepedent стверджує, що не знайшла електронного листа, який Кейлан їм нібито надсилав, аби владнати ситуацію, ані на корпоративних скриньках, ані на її особистій. Журналіст же відповів, що надіслав листа на Gmail-адресу, пов’язану із претензіями щодо авторських прав на YouTube, «тож, можливо, він опинився саме там».

За словами Руденко, Робертсон подав до YouTube апеляцію на порушення авторських прав, через що вони не зможуть відкликати свою скаргу. Попри це, видання не вживатиме юридичних заходів і, якщо воно не братиме участі в розгляді, YouTube, найімовірніше, зніме санкції із каналу журналіста: «Ми ухвалили це рішення, оскільки Кейлан визнав свою помилку й пообіцяв змінити свої підходи».

Водночас вона нагадала, що інші журналісти теж заявляли про те, що журналіст використовує їхні матеріали без зазначення авторства. Зокрема, у 2025 році журналісти «Суспільного» та херсонського медіа «МОСТ» звинувачували його у використанні їхніх фото та відео про загиблого фермера Олександра Гордієнка в документальному фільмі Робертсона про херсонських фермерів.

Тоді ірландський журналіст теж визнавав свою помилку і пояснював це помилкою під час монтажу. Згодом він виправляв своє відео, видаливши частину запозичених матеріалів.

Кейлан Робертсон — ірландський журналіст, документаліст та відеорепортер, який із 2024 року живе в Україні, звідки знімає свої репортажі. Він також брав інтерв’ю в президента України Володимира Зеленського, який цьогоріч нагородив його орденом «За заслуги» III ступеня.