Замість Південної Кореї — «маріонеткова держава». BBC отримало телефон із КНДР, що замінює слова і робить скриншоти
Журналісти отримали доступ до телефона, таємно вивезеного з Північної Кореї. Він автоматично змінює деякі південнокорейські слова та робить знімки екрана кожні 5 хвилин.
Про це розповіло BBC.
Телефон вивезли з КНДР іще торік. Він не має доступу до інтернету і не дозволяє своїм користувачам використовувати популярні південнокорейські слова.
Так, журналістка BBC намагалася ввести слово 오빠 («оппа») — яке буквально означає старшого брата, але в Південній Кореї його можуть вживати і як сленговий вислів для позначення коханого хлопця.
Це слово північнокорейський смартфон автоматично замінив на 동지, яке означає «товариш». Після цього на екрані з’явилося повідомлення з попередженням, що слово 오빠 можна вживати тільки для опису свого брата.
Подібне стається і тоді, коли на телефоні з КНДР намагаються ввести назву Південної Кореї — пристрій автоматично змінює ці слова на «маріонеткова держава» — те, як офіційний Пхеньян називає Південну Корею.
Крім того, північнокорейський телефон що п’ять хвилин робить знімки екрана, які зберігають у спеціальній папці. Але побачити їх може лише влада, щоб дізнатися, чи переглядав користувач заборонений контент. Самі північнокорейці доступу до знімків своїх екранів не мають.
- Поділитися: