Експерекладачка путіна наглядатиме за виборами в Угорщині від ОБСЄ. Угорські правозахисники занепокоєні
Колишня перекладачка лідера рф володимира путіна Дар’я Боярська спостерігатиме за проведенням парламентських виборів в Угорщині в межах місії ОБСЄ. Угорські правозахисники закликали усунути її.
Про це пише Guardian і Reuters.
Раніше Боярська багато років працювала в Міністерстві закордонних справ росії та була перекладачкою путіна на численних зустрічах, зокрема з президентом США Дональдом Трампом.
На сайті організації ідеться, що старша радниця Парламентської асамблеї ОБСЄ Дар’я Боярська «допомагає з підготовкою, приймає офіційні візити посадових осіб ОБСЄ та підтримує місії спостереження за виборами».
Так, Угорський Гельсінський комітет направив листа до керівництва ОБСЄ із закликом усунути Дар’ю Боярську зі складу спостерігачів за угорськими виборами.
«УГК звернувся з проханням звільнити колишню перекладачку путіна від обов’язків, пов’язаних із виборами в Угорщині, щоб забезпечити атмосферу довіри й конфіденційності», — йдеться в повідомленні.
Співголова Угорського Гельсінського комітету Марта Пардаві заявила, що отримала відповідь від генерального секретаря ПА ОБСЄ Роберто Монтелли й розчарована нею, оскільки той висловлює довіру до Боярської.
Він додав, що особисто вибрав експерекладачку путіна для участі в місії ОБСЄ, а сам лист УГК назвав «наклепницьким».
Guardian зазначив, що Боярська організувала закриту зустріч з іншими представниками місії, зокрема британськими й вірменськими депутатами.
У листі до керівництва ОБСЄ Марта Пардаві писала, що на таких зустрічах зазвичай обговорюють речі, «злив» яких призведе до «політичного тиску, ризиків маніпуляцій на виборах і загроз, з якими стикаються правозахисники й журналісти».
За її словами, Боярська може зберігати контакт із російською владою і передавати їм інформацію, і «навіть сприйняття того, що конфіденційні розмови можуть бути “злиті”» не дозволить правозахисникам вільно діяти. Пардаві попросила надалі не допускати Боярську до конфіденційних обговорень.
Сама Боярська сказала для Guardian, що дотримується правил ОБСЄ, за якими всім співробітникам прямо заборонено приймати інструкції від влади своїх держав.
«російський уряд не платить зарплату пані Боярській, і не робив цього в минулому», — сказав у коментарі Guardian представник ОБСЄ Нет Перрі.
У 2022 році Польща внесла Дар’ю Боярську до підсанкційного списку й заборонила їй в’їзд на територію держави. Міністерство внутрішніх справ Польщі тоді заявило, що підтримка Боярської уряду путіна «створює серйозний ризик провокацій або інцидентів, які завдадуть шкоди міжнародній позиції Польщі».
- Поділитися: