«Нам легше в Україні». Гурт Heavenphetamine про українців, війну, культуру, конкуренцію і борщ

«Для деяких японців ми — ніби інопланетяни. Вони хвилюються, що ми в Україні, і кажуть, щоб ми були обережними», — розповідають учасники японського гурту Heavenphetamine Сара й Хірокі.
Вперше вони побували в Україні 2021 року. А в травні 2022-го, після початку повномасштабного нападу росіян, поїхали у благодійний тур країнами Європи, щоб зібрати кошти для підтримки українських благодійних фондів і Збройних сил України.
Чим подобається японцям Україна і що вразило найбільше? Чи смакує їм українська кухня? Яких японських традицій вони дотримуються, хоч би де були? Все це й більше — у розмові Сари й Хірокі з Альбертом Цукренком.
Про Україну
Вперше ми приїхали до України в грудні 2021 року, і вона запала нам у серце. Після початку повномасштабного вторгнення ми приїжджали сюди, щоб побачитися з друзями й організовувати концерти.
Коли ми виступали в Одесі, було відключення світла. Ми перевіряли обладнання, були певні проблеми. У Чернівцях під час виступу також зникало світло, нам доводилося чекати, доки увімкнуть генератор, щоб ми могли продовжити виступ.
Складно сказати, яке українське місто нам сподобалося найбільше. У Хмельницькому ми зустріли багато цікавих людей, тому, напевне, це Хмельницький. Люди дуже важливі, вони безпосередньо впливають на враження від самого міста.
Нам подобаються українці. Вони більш привітні, ніж японці.
А негативно найбільше вразила інфраструктура: на дорогах багато ям, і громадські вбиральні часто бувають брудними або поламаними. У Японії такого не побачиш. І в Японії навіть узимку в туалетах дуже тепло, оскільки сидіння там із підігрівом.
Для деяких японців ми — ніби інопланетяни. Вони хвилюються, що ми в Україні, і кажуть, щоб ми були обережними.
Про кар’єру
Після закінчення університету ми займалися музикою і працювали на кухні. Коли наш друг із Києва запропонував нам приїхати до України — ми так і зробили.
Спочатку ми співали японською. Проте згодом почали співати ще й англійською.
Приблизно два роки тому ми разом з українським артистом робили тур. Проте згодом у нас виникло багато розбіжностей, і ми вирішили розійтись.
У Японії багато талановитих артистів, але економічно це дуже непросто. Безліч артистів і концертних майданчиків, які складно заповнюються. Тобто в Японії велика конкуренція серед артистів.
В Україні ми як японці привертаємо більше уваги. І нам легше бути саме в Україні.
Про кухню
В Україні нас найбільше вразила велика кількість ресторанів із суші. Загалом страви в українських ресторанах доволі смачні.
Нам дуже сподобався борщ. Оскільки в Японії дуже мало ресторанів з українською кухнею, то нам його бракуватиме.
Про японські традиції і культуру
Перед тим як щось їсти, ми завжди кажемо «ітадакімас», тобто так ми дякуємо за їжу. І це не змінюється, куди б ми не їхали, і в Україні теж.
Слово «ітадакімас» у якомусь сенсі є ідеєю синто. Але якихось інших елементів японської релігійної культури в нашому житті загалом немає.
Зараз існує дуже багато можливостей в інтернеті дізнатися про культуру різних країн. Дуже важливо поважати одне одного.
Якщо ми не будемо захищати свою історію, мову, культуру, то рано чи пізно країна з більш потужною культурою просто поглине нас.
Чи потрібно Японії готуватися до потенційної загрози від сусідів?
Багато хто думає, що такі заходи непотрібні. Хоча з іншого боку є такі країни, як Китай, росія, Північна Корея. І, переглядаючи новини з різних країн Європи, не можна сказати, що це зовсім непотрібно.
Авжеж, було б ідеально, якби в цьому світі зникла зброя. Але це людська сутність, адже з давніх часів у світі були різні війни. Тому якось так.
Дуже багато людей загинули внаслідок Першої та Другої світових воєн. Не хотілося б такого більше. Певний час усе було спокійно. Проте зараз ми забуваємо про свою людяність. Насправді дуже важко повністю позбутися воєн у цьому світі. Це дуже важке питання.
Про концерти
Ми вперше були з концертом в Україні, у Києві, у 2021 році. Тоді на наш виступ прийшли десь 30 глядачів. Із часом людей ставало дедалі більше. І цього разу вже було приблизно 400 глядачів.
Часто нам телефонують і кажуть, що квитки розпродані повністю. Якщо чесно, нам дуже приємно.
А вчора на наш виступ прийшла людина, яка знала частину нашої пісні японською. І це нас справді вразило.
- Поділитися:
