Руслана виявила, що вʼєтнамська артистка без дозволу переспівала ще щонайменше три її пісні

Про це Руслана написала у Facebook.

Українські медіа помітили, що Хо Куїнь Хуонг виконує на концертах переможну пісню Руслани на «Євробаченні-2004» — «Дикі танці».

Українка пояснила: у 2005 році було укладено договір на створення кавер-версії «Диких танців» для видання на CD і лише в межах В’єтнаму.

«Якщо говорити професійною мовою, це так зване механічне відтворення, а ніякі не виняткові права. Договір стосувався лише однієї пісні, і таке відтворення (особливо в договорі 2005 року) не включає і не могло включати ані Spotify, ані Apple Music, ані будь-яких інших стримінгових платформ, яких тоді взагалі не існувало, і тим більше це не про включення пісні до власного репертуару як твору власного авторства», — написала Руслана.

Вона наголосила, що виключні права на пісню «Дикі танці» були й залишаються за нею як за авторкою і виконавицею.

Окрім того, після аналізу каталогу в'єтнамської виконавиці виявилося, що вона публікувала на стримінгових платформах, окрім «Диких танців», ще щонайменше три пісні Руслани Лижичко — «Аркан», Dance with the wolves, «Скажи мені» і ремікс на «Скажи мені».

Переспіви від імені цієї виконавиці подані як оригінальні твори з новими авторами.

«А це вже зовсім інший рівень порушення (навіть якби були всі дозволи). Бо зміна авторства — це не інтерпретація, а спотворення самої суті. І це не лише моральне питання. Це порушення невідчужуваних прав автора — тих, які в принципі не можна “передати“ чи “переоформити“», — написала Руслана.

Співачка зазначила, що було б «дико» забороняти співати її пісні всім, хто хоче себе реалізувати через яскраве виконання: «Але поважати автора і його права — це є та першооснова, яка відділяє зерно від полови, а наслідування від крадіжки».

Нагадаємо, Руслана стала не єдиною жертвою ймовірного порушення авторських прав. Співачка Тіна Кароль заявила, що шукає міжнародного юриста з інтелектуальної власності, оскільки Хо Куїнь Хуонг без дозволу переспівала її пісню «Пупсик», яка вийшла ще у 2006 році.