Іспанська співачка Rosalía співатиме українською у своєму новому альбомі
Іспанська попзірка Rosalía розповіла, що у своєму новому альбомі співає 13 різними мовами, зокрема й українською.
Про це вона розповіла в інтерв’ю Popcast.
Тексти в її альбомі Lux виконані 13 мовами: рідною іспанською, а також каталонською, англійською, латиною, сицилійською, українською, арабською, німецькою та іншими.
Співачка розповіла, що провела понад два роки роботи над музикою та значну частину вона присвятила навчанню, як писати й переконливо співати іншими мовами.
«[Було] багато намагань зрозуміти, як інші мови працюють. Багато інтуїтивного: Ок, я спробую просто написати й подивитися, як це звучатиме іншою мовою. Google Translate — і побачимо, як це слово вимовляється. Ок, перевірмо це з перекладачем. Якщо я римую це з оцим, чи матиме воно сенс? Ні, тоді перефразуймо. Постійне назад-вперед. Цілий рік, присвячений лише текстам пісень», — розповіла співачка.
Rosalía запевнила, що зібрала свої пісні «як пазли чи лабіринт» без допомоги штучного інтелекту.
Вона пояснила, що вирішила робити альбом різними мовами «через любов і цікавість» та «бажання краще зрозуміти іншого».
- Поділитися: