BBC перепросила у Трампа за редагування його промови, але платити компенсацію відмовилася
Телерадіомовна корпорація BBC попросила вибачення у президента США Дональда Трампа за редагування його промови у документальному фільмі. Водночас виплачувати компенсацію компанія відмовляється.
Про це пише сама BBC.
Так, там визнали, що монтаж створив «помилкове враження, що президент Трамп прямо закликав до насильницьких дій», і запевнила, що більше не показуватиме програму.
«Ми визнаємо, що наша редакція ненавмисно створила враження, що ми показуємо один безперервний фрагмент промови, а не уривки з різних моментів її виступу, і що це створило помилкове враження, ніби президент Трамп прямо закликав до насильницьких дій», – йдеться у повідомленні.
Попри це, там «категорично не погоджуються» з тим, що у Трампа підстави для позову про наклеп. Збитки в розмірі 1 мільярда доларів — саме за таку компенсацію адвокати американського президента погрожують судитися — корпорація платити відмовляється.
Нагадаємо, днями BBC звинуватили в тому, що промову Трампа в документальному фільмі «Трамп: Другий шанс?» відредагували, ввівши в оману глядачів.
Його слова змонтували в такий спосіб, щоб створити враження, ніби Трамп заохочував заворушення в Капітолії в січні 2021 року. Дві частини промови, які у фільмі показали разом, були озвучені Трампом із різницею в понад 50 хвилин.
На тлі цього генеральний директор BBC Тім Дейві та керівниця відділу новин Дебора Тернесс оголосили про відставку.
- Поділитися: