«Катастрофа в Овальному кабінеті». Як світова преса відреагувала на зустріч президентів у Білому домі

Associated Press. «Побиття Зеленського Трампом в Овальному кабінеті свідчить про обмеженість можливостей західних союзників впливати на американського лідера»

Трамп зустрів Зеленського на ґанку Білого дому з дружньою усмішкою, і ніщо не віщувало біди, пише американське агентство новин Associated Press. 

Однак не минуло й хвилини, як Трамп показав пальцем на Зеленського і голосно вигукнув: «Він сьогодні вирядився». Зеленський зніяковіло посміхнувся, стоячи поруч із господарем Білого дому у своєму традиційному світшоті з українським гербом на грудях. Іронічний жарт Трампа задав тон подальшим переговорам, які завершилися гучним скандалом.

«Побиття Зеленського в Овальному кабінеті продемонструвало марність тиску союзників Америки на Дональда Трампа. Зійшли нанівець усі зусилля, яких вони доклали, щоб переконати Трампа полишити спроби досягти миру з росією на невигідних для України умовах», — пише Зік Міллер, кореспондент Associated Press у Білому домі.

Трамп не почувався настільки впевнено під час свого буремного першого терміну на посаді президента Сполучених Штатів, зазначає Зік Міллер. Наразі, здається, не існує сили, здатної стримати американського лідера від бажання реалізувати гасло своєї передвиборчої програми — «Америка понад усе» (America first), — коли йдеться про зовнішньополітичні пріоритети.

Раптовий конфлікт між Трампом і Зеленським став найгострішою публічною перепалкою між світовими лідерами в Овальному кабінеті на пам’яті навіть найдосвідченіших спостерігачів. У п’ятницю зазвичай стримана робота дипломатії перетворилася на взаємні звинувачення та крики.

Скандальна зустріч Зеленського і Трампа у Вашингтоні поставила під «смертельну загрозу» майбутнє американсько-українських відносин, а також здатність Києва захистити себе в жорстокому конфлікті з росією, зазначив оглядач Associated Press.

Bild. «Трамп виганяє Зеленського»

Німецька газета Bild вийшла з найбільш лаконічним і промовистим заголовком, описавши трьома словами те, що сталося в Білому домі: «Трамп виганяє Зеленського». Журналісти видання, яке в Німеччині входить у категорію жовтої преси, одними з перших у світі повідомили про те, що візит Зеленського до Вашингтона не закінчиться очікуваним підписанням угоди про корисні копалини. 

«Папери та ручки вже лежали на столі. Все було готове до підписання угоди. Однак після суперечки Зеленського з Трампом підписання документа було скасоване. Після палкого обміну словами в Білому домі президент США жорстко виганяє свого візаві. Ні угоди про корисні копалини, ні пресконференції, ні спільної трапези. Все завершилося скандалом, подібного якому світ ще не бачив», — зазначає Bild.

Наразі невідомо, чи повернуться сторони до підписання угоди про корисні копалини в майбутньому.  Після того, як Трамп вступив у конфлікт зі своїм гостем в Овальному кабінеті, заявивши, що український президент не виявляє вдячності за американську допомогу, він ще раз «проїхався» по Зеленському у своєму дописі в соціальній мережі Truth Social.

У короткому дописі Трамп заявив, що Зеленський не хоче миру, а потім повторив цю тезу перед журналістами, залишаючи Білий дім. До президента росії, який розпочав вторгнення в Україну, у Дональда Трампа немає жодних претензій, підсумував Bild.

CNN. «139 хвилин, які перевернули американсько-українське партнерство»

Усе, що могло піти не так під час зустрічі «двох сильних лідерів», сталося протягом 10 хвилин, зазначає американський телеканал CNN. 

«Поки кухарі Білого дому працювали в західному крилі будівлі, розкладаючи тарілки з куркою з розмарином, пюре з кореня селери та зелені, з Овального кабінету почали доноситися крики. Там розгорталася дивовижна сцена. Президент Дональд Трамп і віцепрезидент Джей Ді Венс почали лаяти свого гостя, президента України Володимира Зеленського, що стало небаченою досі в міжнародній дипломатії публічною сваркою», — описує CNN зустріч Зеленського і Трампа. 

Проте, попри весь шок, це не було непередбачуваним результатом. Напередодні переговорів, які мали завершитися підписанням нової угоди про корисні копалини між Україною та США, «вибухонебезпечна динаміка» стосунків Трампа і Зеленського могла закінчитися тільки тріумфом або катастрофою, зазначає CNN.

Команда Зеленського доклала титанічних зусиль для організації успішної зустрічі з Трампом, який любить лестощі й дуже чутливий до того, як до нього ставляться. Українського президента попередили, щоб він зосередився на угоді про видобуток корисних копалин і не втягувався у сварку.

«Я сказав йому вранці, напередодні зустрічі в Білому домі: „Не ковтайте наживку, пане президенте. Не дозволяйте засобам масової інформації чи будь-кому іншому втягнути вас у суперечку з президентом Трампом. Те, що він робить сьогодні, — це перезавантаження відносин”“, — сказав сенатор-республіканець Ліндсі Грем.

Сенатор Грем був серед групи конгресменів-республіканців і демократів, які зустрілися із Зеленським перед його приїздом до Білого дому. Після зустрічі Зеленського і Трампа, Ліндсі Грем уже висловлювався більш категорично, заявивши, що Зеленському треба або піти у відставку, або змінити свою позицію.

Інші європейські лідери, які мали досвід спілкування з Трампом у Білому домі, також запропонували Зеленському власні настанови, зокрема, президент Франції Емманюель Макрон, який має хороші взаємини з американським лідером. Деякі американські посадовці намагалися відмовити Зеленського від поїздки до Вашингтона, вважаючи, що все ще потрібно працювати над зміцненням відносин із президентом США, які вже стали ворожими. Проте, коли Зеленський в'їжджав у ворота Білого дому в п’ятницю, мало хто міг передбачити, наскільки вибухонебезпечними стануть наступні 139 хвилин його зустрічі з Трампом, зазначає CNN.

Перед тим, як зустріч в Овальному кабінеті перетворилася на перепалку, один з американських репортерів запитав Зеленського, чому він не вдягнув костюм для переговорів із президентом США.

«Я одягну костюм після того, як ця війна закінчиться», — сказав Зеленський, відповідаючи англійською мовою. «Можливо, щось подібне до вашого костюма, можливо, щось краще. Не знаю, подивимося. Може, це буде щось дешевше. Дякую».

До Білого дому Зеленський привіз чемпіонський пояс UFC, який торік завоював український боксер Олександр Усик. Кольоровий золотий пояс виблискував на одному зі столиків під час розмови Трампа і Венса з Зеленським, як символ дружніх намірів українського президента, зазначає CNN.

Після переговорів, Зеленський поспішно покинув Білий дім. Угоду про корисні копалини так і не підписали. Трамп ще кілька годин лишався у своєму робочому кабінеті разом зі своєю командою. Вийшовши з будівлі, Трамп ненадовго зупинився, щоб відповісти на запитання репортерів.

«Він [Зеленський] хоче продовжувати й боротися, боротися, боротися. Ми прагнемо покласти край смерті», — сказав Трамп журналістам на галявині перед Білим домом.

Трамп відмовився відповідати прямо на питання, чи хоче він, щоб Зеленський пішов у відставку, лише сказавши: «Мені потрібен хтось, хто збирається укласти мир». Тепер імовірність того, що адміністрація Трампа відмовиться від військової допомоги Україні, зростає, зазначає CNN.

Після короткої розмови з журналістами, Трамп піднявся на борт президентського літака і полетів у Флориду, щоб провести вихідні у своїй резиденції в Мар-а-Лаго. У цей час Зеленський давав інтерв’ю на телеканалі Fox News, яке Трамп дивився в президентському літаку, повідомило CNN із посиланням на свої джерела в Білому домі.

Fox News. «Зеленський висловився після перепалки з Трампом і Венсом. Каже: „Публічна сварка — це погано для обох сторін”“

Під час інтерв’ю на американському телеканалі Fox News, яке український президент дав майже відразу після свого візиту до Білого дому, він заявив, що його конфлікт із Трампом завдав шкоди обом сторонам. 

Зеленський сказав, що не вважає, що він повинен перепрошувати перед Трампом за суперечку в Овальному кабінеті, але висловив жаль через те, що все це сталося перед телекамерами.

«Я думаю, що це було погано», — сказав Володимир Зеленський в інтерв’ю Брету Байєру з Fox News і попросив вибачення за те, що сталося в Білому домі.

Утім, український лідер висловив надію, що відносини між Сполученими Штатами й Україною нормалізуються: «Це історичні відносини, сильні відносини між нашими народами. І тому, я завжди починаю з подяки вашому народу. І це найважливіше. І, звичайно, я вдячний президенту і Конгресу. Але насамперед вашому народу. Ваш народ допоміг врятувати наш народ. Це дуже важливо. І ми вдячні. І вибачте за це. Я хочу, щоб ми мали міцні стосунки, і я дуже розраховую, що такими вони й будуть».

Володимир Зеленський сподівається, що Америка залишиться союзником України, попри напруженість, яка є між керівництвом обох країн зараз.

«Я не можу змінити ставлення українців до росії. І я не хочу. Вони для нас убивці. Для нас максимально очевидно, що американці та європейці — наші найкращі друзі, а путін і росіяни — наші вороги. Однак, це не означає, що ми не хочемо миру. Ми хочемо лише бути реалістами. Ми хочемо миру. Ось чому я приїхав до Сполучених Штатів», — сказав Володимир Зеленський.

Наостанок український президент визнав, що без допомоги Сполучених Штатів «відбитися від росії буде надзвичайно важко».