Актор з «Гри престолів» у вишиванці зачитав вірш Жадана (ВІДЕО)
Ірландський актор Джек Ґлісон, який зіграв короля Джоффрі в «Грі престолів», вдягнув вишиванку й зачитав у Лондоні вірш українського письменника Сергія Жадана.
Про це повідомила організація Talented U.
Актор з'явився на заході цієї громадської організації в Лондоні, де задекламував англійською мовою вірш Жадана «Плеєр» (Headphones).
Цей вірш Жадана в липні 2021 року опублікував в англійському перекладі New York Times у своєму журнальному додатку. Це перший текст українського автора, що з’явився на сторінках журналу.
«Джек спеціально вибрав цей вірш із різних запропонованих йому матеріалів. Поезія 2000 року, опублікована раніше в The New York Times, досі звучить страшенно актуально», — зазначили в Talented U.
На заході актор з'явився у футболці з написом «Чебуреки сила — ворогу могила», а потім перевдягнувся у вишиванку.
«Плеєр» увійшов у збірку Жадана «Те, чим ми живемо, те, заради чого вмираємо». Збірка вийшла друком у США 2019 року, у видавництві Yale University Press. Тексти для неї переклали американська письменниця та перекладачка українського походження Вірляна Ткач та американська поетеса Ванда Фіппс.
Ґлісон приїжджав в Україну
У лютому 2023 року Джек Ґлісон прибув до Києва, де влаштував зустріч з українськими військовослужбовцями та молодими акторами. За його участі відбулася конференція, за вхід на яку актори донатили на купівлю авто для ЗСУ.
Під час зустрічі Ґлісон відмовився йти в укриття, коли почалася повітряна тривога, та продовжив розмову.
- Поділитися: