На свято Богоявлення у португальському селі дітям дозволять палити цигарки

Цього року у ніч на неділю, 6 січня, батьки традиційно прийшли зі своїми дітьми на головну площу села, аби відсвяткувати Богоявлення й дотриматися суперечливого звичаю спільного паління.

«Це традиція, яка завжди тут була», — цитує інформагенція AFP мешканку села Ізабель Ерменежільдо.

З нагоди свята вона дозволила спробувати цигарку своїй 10-річній доньці. Жінка розповіла, що сама вперше спробувала палити у 5-річному віці.

«Я щороку палю п'ятого й шостого січня, але в решту днів року — ніколи», — розповіла жінка.

Сільський голова Карлуш Кадавеш не зміг достеменно пояснити, як у селі з'явився цей звичай. «Але наш 101-річний мешканець розповідає, що так було й тоді, коли він сам був дитиною», — зазначив Кадавеш.

За його словами, ймовірне пояснення традиції — символічна «ініціація» дітей, які незабаром стануть дорослими.

Журналіст Жозе Ріберінья, автор книжки про звичай спільного паління батьків і дітей, теж називає це ритуалом ініціації.