Життя / Освіта

На українському підручнику із зарубіжної літератури з'явився британський актор Бенедикт Камбербетч

Видавництво «Грамота»
Життя/Освіта/На українському підручнику із зарубіжної літератури з'явився британський актор Бенедикт Камбербетч
Зберегти
Вигляд
На обкладинці українського підручника із зарубіжної літератури для 10 класу з'явився британський кіноактор Бенедикт Камбербетч. Надрукувало підручник київське видавництво «Грамота» за бюджетні кошти.

Через образ Гамлета у виконанні кіноактора Камбербетча хотіли зацікавити десятикласників п'єсою Шекспіра, зазначила для BBC керівниця авторського колективу підручника, докторка філологічних наук Ольга Ніколенко.

«Ми хотіли, щоби цей твір захопив сучасних учнів не тільки через класичні переклади, але і через сучасні втілення в кіно і театрі», — сказала Ніколенко.

Та додала, що образ британського актора дуже органічний.

Обкладинка підручника із зарубіжної літератури для 10 класу   

Скріншот з сайту видавництва

За словами Ніколенко, у 10 класі школярі повертаються до вивчення класичних авторів, які вже читали раніше: Гомера, Данте Аліґ'єрі, Йоганна Вольфганга фон Ґете та, зокрема Вільяма Шекспіра з його «Гамлетом».

Вона додала, що автори підручника прагнули «повернути книжки в коло інтересів учнів».

Погортати його електронну версію можна на сайті видавництва.

У жовтні 2018 в Україні вийшла інтерактивна книга «Шевченко на кожен день», у якій можна відсканувати QR-код та прослухати вірші Шевченка.

Пов`язані новини