Зимой миллионы украинцев останутся без тепла и света. Перевод статьи Financial Times

Удары россии по энергосистеме Украины, вероятно, приведут к тому, что украинцам придется жить в холоде и темноте в течение следующей зимы.
Об этом пишет Financial Times, ссылаясь на анонимные источники в украинских властях.
До зимы украинцы будут проводить без электричества большую часть дня, сказал в разговоре с Financial Times один из украинских чиновников, который предпочел не раскрывать свое имя.
"Мы должны готовиться к жизни в холоде и темноте", - подчеркнул Financial Times представитель украинского правительства на условиях анонимности.
Один из источников издания заявил, что в результате атаки 1 июня россия нанесла значительный ущерб энергетическим объектам в пяти регионах — Украина потеряла 1,2 ГВт электроэнергии.
Более того, инфраструктура, необходимая для транспортировки газа из подземных хранилищ на западе Украины, также была сильно повреждена российскими ракетами и дронами. Это вызвало обеспокоенность по поводу безопасности поставок газа зимой как внутри страны, так и для экспорта в ЕС.
В дополнение к увеличению импорта электроэнергии из ЕС с 1,7 ГВт до 2,4 ГВт и введению в эксплуатацию большего количества газовых электростанций, украинским властям придется пойти на дальнейшее повышение тарифов, считает Борис Додонов, руководитель Центра энергетических и климатических исследований Киевской школы экономики.
«Если не будут приняты никакие меры, согласно нашему моделированию, то, вероятно, в январе население будет иметь всего от двух до четырех часов электроэнергии [в день]», — сказал Додонов.
До начала полномасштабного вторжения украинская энергосистема производила около 55 ГВт электроэнергии. Сейчас эта производственная мощность упала ниже чем 20 ГВт из-за атак российских дронов и ракет, которые вывели электростанции из строя.
В то же время часть энергогенерирующих мощностей на юге и востоке страны находятся под контролем россии и не могут быть использованы для обеспечения Украины электроэнергией. Таким образом россия вывела из строя уже более 50% энергосистемы Украины.
Зимой 2022–2023 годов российские атаки были направлены на распределительную сеть страны, которую, по мнению чиновников и экспертов, можно было относительно легко отремонтировать. Но последние обстрелы направлены на тепловые и гидроэлектростанции, которые будет гораздо труднее и дороже отремонтировать, восстановить или заменить.
Как заявил Financial Times секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины Александр Литвиненко, Украина намерена создать «децентрализованную энергетическую систему». Речь идет о большем количестве мини-электростанций, которые будут менее уязвимыми к российским атакам.
Литвиненко добавил, что Украина также пытается увеличить использование «зеленых» технологий, таких как солнечные панели и ветрогенераторы. Хотя эти технологии считают решающими для будущей энергетической безопасности Украины, они нуждаются в иностранных инвестициях, которые трудно получить, учитывая риски.