Актер из «Игры престолов» в вышиванке зачитал стихотворение Жадана (ВИДЕО)
Ирландский актер Джек Глисон, сыгравший короля Джоффри в «Игре престолов», надел вышиванку и зачитал в Лондоне стихотворение украинского писателя Сергея Жадана.
Об этом сообщила организация Talented U.
Актер появился на мероприятии этой общественной организации в Лондоне, где задекламировал на английском языке стихотворение Жадана «Плеер» (Headphones).
Это стихотворение Жадана в июле 2021 года опубликовал в английском переводе New York Times в своем журнальном приложении. Это первый текст украинского автора, появившийся на страницах журнала.
«Джек специально выбрал это стихотворение из разных предложенных ему материалов. Поэзия 2000 года, опубликованная ранее в The New York Times, до сих пор звучит очень актуально», — отметили в Talented U.
На мероприятии актер появился в футболке с надписью «Чебуреки сила — врагу могила», а затем переоделся в вышиванку.
«Плеер» вошел в сборник Жадана «То, чем мы живем, то, ради чего умираем». Сборник вышел в США в 2019 году, в издательстве Yale University Press. Тексты для него перевели американская писательница и переводчица украинского происхождения Вирляна Ткач и американская поэтесса Ванда Фиппс.
Глисон приезжал в Украину
В феврале 2023 года Джек Глисон прибыл в Киев, где устроил встречу с украинскими военнослужащими и молодыми актерами. При его участии состоялась конференция, за вход на которую актеры донатили на покупку авто для ВСУ.
Во время встречи Глисон отказался идти в укрытие, когда началась воздушная тревога, и продолжил разговор.