Британский стартап выпустил программу, которая изменяет мимику актеров в кино. Это поможет делать лучший дубляж
Британская компания Flawless выпустила программу TrueSync, которая с помощью машинного обучения синхронизирует дубляж с мимикой актеров. Это поможет делать так, чтобы мимика актеров совпадала с дубляжом.
Об этом указано на сайте стартапа.
Синхронизация дубляжа с мимикой актеров означает, что движения губ и лицевых мышц людей на экране будут совпадать с тем, что говорят актеры озвучивания.
«Наш продукт раскрывает истинный потенциал фильмов, сохраняя все качество и глубину оригинала. Это позволит увеличить потенциальную аудиторию кино и соответственно существенно увеличить его ценность», — указано на сайте.
Представители компании отмечают, что их программный пакет позволяет сохранить эмоции, переданные актером на языке оригинала, и в дубляже. Система замещает актера дипфейком, учитывая его оригинальную мимику, чтобы не потерять актерскую игру.
Что такое дипфейки?
Это видеоролики, в которых один человек заменяется другим. Делают это с помощью алгоритмов машинного обучения. Ранее их, в частности, использовали в искусстве для «воскрешения» умерших музыкантов. Однако такой способ имеет свои недостатки: иногда видно неточности в изображении эмоций.
Фактически дипфейки — это видео или фото, созданные с использованием искусственного интеллекта, которые выглядят очень правдоподобно, но изображают то, чего в действительности не было.