Фестиваль Atlas Weekend стал доступен для людей с недостатками слуха
На музыкальном фестивале Atlas Weekend в Киеве презентовали уникальную инклюзивное платформу: теперь люди с проблемами слуха смогут вместе с другими наслаждаться музыкой с помощью специальной площадки и переводчиков жеста.
Об этом сообщили организаторы фестиваля.
Для людей с инвалидностью 1 и 2 группы в этом году вход на фестиваль бесплатный. У главной сцены для них организовали инклюзивную платформу, где установлены две специальные сферы — одна из них диаметром в 2 метра трансформирует музыку в вибрации, а другая выводит ее на экран цветным эквалайзером. Так музыку можно увидеть в цвете.
«Музыка дает бесценные эмоции, поэтому мы хотим чтобы она была доступна для большего количества людей. Особенно радует, что Украина первая в Европе, где мы внедряем такой проект. Она стала отправной точкой на пути к включению людей с инвалидностью в мир музыки и мощным музыкальным фестивалям», — отметила Инга Андреева, гендиректор главного партнера фестиваля Mastercard в Украине, который организовал этот проект.
Также для людей с недостатками слуха пригласили известную американскую переводчицу Амбер Галлоуэй Галлея. Она разработала уникальный стиль перевода музыки на язык жестов: сосредоточивается не на словах, а на эмоции от песни, передает ритм и громкость звучания инструментов. Для совершенства техники американка долго изучала лингвистику и психологию, исследовала потребности людей с недостатками слуха. Теперь она сотрудничает с известными музыкальными группами и распространяет новый тренд в мире.
«Есть много стран, которые не обеспечивают доступ для сообщества глухих на фестивали и концерты. Это вообще не случается часто в мире. Чаще люди должны бороться за свои базовые права человека — общение. Это ежедневная вещь для них. Мы здесь, чтобы дать эту возможность», — подчеркнула Амбер Галлоуэй.
В течение фестиваля она вместе с командой будет переводить язык жестов выступления хедлайнеров. Это будут транслировать на большом экране, который дополнительно установлен рядом с главной сценой.
Отметим, что американка научила своему уникальному стилю и пятерых украинских коллег. Они на Atlas Weekend переводят песни Софии Ротару и группы «Сплин».
Atlas Weekend продлится до конца недели. Организаторы надеются, что с помощью подобных проектов смогут стереть границы между людьми и сделать культуру в Украине инклюзивнее.