Только 16% детских кружков в Киеве и вдвое меньше в Харькове ведут занятия на украинском — исследование
Реальная языковая ситуация в учебных заведениях зачастую не соответствует официальной статистике. Значительная часть образовательного процесса, особенно в учреждениях внешкольного образования, вопреки закону осуществляется на русском языке.
Об этом свидетельствуют результаты мониторинга волонтеров «Простору свободи» и инициативы «Навчай українською».
Они исследовали более 200 частных кружков и секций для детей в пяти крупнейших городах Украины — в Киеве, Харькове, Днепре, Одессе и Запорожье. Речь идет о спортивных секциях, танцевальных студиях, развивающих, художественных, вокальных кружках, кружках программирования и тому подобное.
По их данным, только 16% детских кружков в Киеве и 8% в Харькове ведут все занятия на украинском языке. У 56% кружков и секций для детей в пяти крупнейших городах Украины занятия исключительно русскоязычные.
Отмечено, что в большинстве случаев представители организаций разговаривали с украиноязычными собеседниками на русском языке. Только в Киеве отвечали на украинском сразу (43%) либо переходили на украинский в процессе разговора (28%).
«Детские кружки и секции, по крайней мере в больших городах, являются одним из факторов, которые создают вокруг детей русскоязычную среду, закладывая стереотипы речевого поведения на будущее. Даже в столице Украины нередко является серьезной проблемой найти детский кружок по интересам с украинским языком занятий», — считают волонтеры.
Отметим, что с 16 января 2020 года все эти организации должны предоставлять услуги на украинском языке, как и вся сфера услуг. Исключения возможны только для тех клиентов, которые сами хотят получать услуги на другом языке, а значит игнорирование права детей на получение услуг на украинском языке станет незаконным.
А какова ситуация в школах?
Процент школьников, получающих образование на украинском языке, за год вырос с 92% до 96%, а первоклассников — с 96% до 97,5%. В 8 областях на украинском учатся 100% первоклассников, а во многих областях (включительно с Донецкой) этот показатель превышает 99%.
Благодаря переходу на украинский язык учеников 5-11 классов, которые раньше учились на русском, общая часть школьников, обучающихся в классах с русским языком обучения, за год снизилась более чем вдвое — с 6,9% до 3,2%.