В США признали украинскую книгу об ОУН и УПА одним из лучших исторических материалов 2023 года

Об этом говорится в сообщении Американской ассоциации библиотек (ALA).

Авторами труда являются украинский историк, экс-глава Института национальной памяти Владимир Вятрович и канадский историк, географ Любомир Луцюк, который исследует украинский вопрос во внешней политике США и Великобритании. Перевела книгу на английский журналистка, редактор и исследовательница Марта Дарья Олейник.

В книге собран 161 документ из архива СБУ: документы УПА и ОУН, конфискованные советскими спецслужбами, и документы самого НКВД-КГБ, где говорится о борьбе с украинскими повстанцами. Фото в книге — тоже из архивов СБУ и Центра исследований освободительного движения. Часть из них доступна онлайн на сайте электронного архива Украинского освободительного движения.

ALA отмечает, что у книги есть «бесценная информация об украинском националистическом движении от Второй мировой войны до 1955 года».

«Поскольку большинство писем переведено на английский язык впервые, этот том является ценным источником для исследователей, исследующих историю отношений между Советским Союзом и Украиной. Сноски по всей книге, чтобы обеспечить контекст для документов. Этот ресурс рекомендован для научных библиотек», — говорится в сообщении.

О награде авторов сообщил Комитет по лучшим историческим материалам Ассоциации справочных и пользовательских услуг, филиала Американской ассоциации библиотек.

Соавтор книги Владимир Вятрович заявил, что это самая большая коллекция, которая дает возможность понять историю повстанческого движения 1940-50-х годов.

«Когда я работал в Гарварде, увидел как мало первичных источников по истории Украинской повстанческой армии, Организации украинских националистов, доступны для западных ученых, как мало они используются. Это важнейшие документы структур подполья, а с другой стороны, самые главные документы советской карательной системы о борьбе с повстанческим движением», — сказал он.

Соавтор: Роман Мельник