Тренер сборной по биатлону дала комментарий на русском. Языковой омбудсмен анонсировал проверку
Главный тренер мужской сборной Украины по биатлону Надежда Белова прокомментировала соревнования на Кубке мира на русском языке. После возмущения в соцсетях языковой омбудсмен Тарас Креминь пообещал провести проверку.
Отрывок из трансляции со словами Беловой опубликовал активист Вадим Поздняков.
Он возмутился и написал, что тренер национальной сборной должен давать комментарии на украинском языке, а иначе «это выглядит максимально дико».
Поздняков также раскритиковал «Суспильное», которое транслировало слова Беловой и не дало украинского перевода.
Языковой омбудсмен Тарас Креминь сказал, что обстоятельства инцидента уже проверяют, а «Суспильное», мол, никогда не было среди нарушителей языкового закона, цитирует его «Украинская правда. Жизнь».
В то же время использование русского со стороны тренера он назвал нарушением закона, ведь спорт требует использования украинского. Кроме того, по его словам, в контракте Беловой есть требование обязательно использовать государственный язык во время публичных мероприятий.
Между тем, представители «Суспильного» в комментарии журналистам объяснили, что слова тренера записывали незадолго до включения в прямой эфир, а потому времени и технических возможностей, чтобы продублировать или протитровать перевод, по их словам, не было.