«Фильм BBC One о Путине больше ориентирован на россиян, чем на британцев»

Арсений Свинцов, переводчик фильма ВВС про богатства Путина

Что нужно знать:
✔Мне показалось, что фильм был ориентирован на русскую аудиторию, потому что он сделан в традициях «Русских сенсаций» на НТВ — эмоционально, кратко, без особых доказательств.
✔По идее, то, что нам показывают в фильме, должно вызвать бурю эмоций — посмотрите, какая дикая страна, какие вещи происходят.
✔Сейчас люди начинают чувствовать — что-то не так, искать в интернете, что происходило с их деньгами в последние годы.
✔В определенном смысле этот фильм — это сигнал.

Громадское на русском». 26 января 2016 года

Ведущий: Павел Казарин