Международную Букеровскую премию впервые получил болгарский писатель
Международную Букеровскую премию в 2023 году получили болгарский писатель Георги Господинов и переводчица Анджела Родель за книгу «Времеубежище» (Time Shelter).
Об этом идет речь на сайте премии.
Международная Букеровская премия была учреждена в 2005 году как дополнение к Букеровской премии. До 2015 года ее вручали раз в два года авторам, писавшим на любом языке, при наличии английского перевода их книг, однако с 2016-го награду вручают ежегодно за произведение, переведенное на английский и изданное в Великобритании.
Это впервые Международную букеровскую премию получил роман, написанный на болгарском языке. В книге говорится о клинике, которая предлагает лечение для людей с болезнью Альцгеймера. Каждый этаж клиники воспроизводит прожитое десятилетие в мельчайших деталях, перенося пациентов в прошлое.
Украинский переводчик Остап Сливинский заявил, что вскоре роман Господинова выйдет на украинском языке.
Глава жюри премии Лейла Слимани рассказала, что этот роман побуждает к размышлению и трогает душу. «Это блестящий роман, исполненный иронии и меланхолии. Это глубокая работа, которая касается очень современного вопроса: что происходит с нами, когда наши воспоминания исчезают», — сказала Слимани.
Что известно о писателе?
Георги Господинов — наиболее переведенный и международно награжденный современный болгарский писатель. Его произведения переведены на 25 языков. Он пишет романы, в том числе графические, эссе, стихи, сценарии.
«Времеубежище» — это третий роман писателя, опубликованный на английском языке. Его новеллу «Слепая Вайшья» экранизировали в короткометражный анимационный фильм, который был номинирован на «Оскар» в 2017 году.
- Поделиться: