На праздник Богоявления в португальском селе детям позволят курить

Напраздник Богоявления (Эпифании) впортугальском селе Вале-де-Салгейро детям разрешают курить. Обэтом пишет DW.

Вэтом году вночь навоскресенье, 6января, родители традиционно пришли сосвоими детьми наглавную площадь деревни, чтобы отпраздновать Богоявлениеисоблюсти противоречивыйобычайсовместногокурения.

«Это традиция, которая всегда здесь была»,— цитирует информагентство AFP жительницу села Изабель Ерменежильдо.

Послучаю праздника она позволила попробовать сигарету своей 10-летней дочери. Женщина рассказала, что сама впервые попробовала курить в5-летнем возрасте.

«Якаждый год курю пятого ишестого января, новостальные дни года— никогда»,— рассказала женщина.

Сельской голова Карлуш Кадава несмог точно объяснить, как вселе появился этот обычай. «Нонаш 101-летний житель рассказывает, что так было итогда, когда онсам был ребенком»,— отметил Кадава.

Поего словам, вероятное объяснение традиции— символическая «инициация» детей, которые скоро станут взрослыми.

Журналист Жозе Риберинья, автор книги обобычае совместногокуренияродителей идетей, тоже называет это «ритуалом инициации».