В книге о британских монархах случайно раскрыли, кто стоит за «расистскими комментариями» по поводу сына Гарри и Меган

Об этом пишет BBC.

Омид Скоби — британский журналист и писатель — уже не впервые выпускает книгу о британских монархах. В 2020 году под его авторством вышла биография герцогов Сассекских «В поисках свободы: Гарри и Меган и создание современной королевской семьи».

Недавно из-под пера Скоби вышла Endgame, где описывается жизнь британской королевской семьи за кулисами. Согласно рецензии New York Times, читатели, надеющиеся узнать новые сплетни о британских монархах, будут разочарованы, ведь в книге описывается то, что уже слышали, «от Дианы, от Чарльза, от Гарри».

Впрочем, эту книгу не обошел скандал. В ней, в частности, описывается эпизод, о котором принц Гарри и его жена Меган рассказывали американской телеведущей Опре еще в 2021 году. Тогда супруги поделились, что члены британской королевской семьи обсуждали цвет кожи их будущего ребенка, Арчи.

Опра спросила у Меган, не связано ли то, что ребенок супругов не получит титул принца и охрану (хотя это предусмотрено традициями), с расой младенца. На что Меган ответила: «Я дам вам честный ответ. В те месяцы, когда я была беременна, в тот самый период, когда шли разговоры, что ему не будет предоставлена охрана и он не получит титул, были также опасения и разговоры о том, насколько темной будет его кожа после рождения».

Супруги рассказали, что такие разговоры с Гарри вели члены королевской семьи, но их имена называть отказались.

В «Эндшпиле» раскрывается, что к этим разговорам причастны два человека. Автор пишет, что знает их личности, но по юридическим причинам не может раскрывать их имена. Поэтому в английской версии книги их не было. Но при переводе на нидерландский почему-то были включены имена короля Чарльза III и Кэтрин, принцессы Уэльской.

Скоби настаивает, что это ошибка, а в отношении нидерландского перевода ведется «полное расследование». Сейчас нидерландское издание книги снято с продажи.

Ранее на этой неделе имена упомянутых монархов также идентифицировал британский телеведущий Пирс Морган, комментируя книгу. В эфире своего шоу Морган заявил, что, хотя он «не верит, что кто-то из членов королевской семьи когда-либо делал расистские комментарии», его сограждане имеют право знать информацию, в которую нечаянно были посвящены читатели из другой страны.

На вопрос, рассматривает ли Букингемский дворец судебный иск из-за того, что Морган назвал имена указанных монархов, там ответили, что «изучают все варианты».

Государственный министр безопасности Великобритании Том Тугендхат заявил, что обвинения против короля и принцессы Уэльской «полностью недоказаны».

Сам же автор сказал, что узнал о скандале с нидерландским переводом через соцсети и отверг то, что это мог быть рекламный ход. По его словам, эти «конспирологические теории» только навредили ему, ведь скандал «омрачил» выход книги, а самому писателю несколько раз угрожали убийством.