В песне от Испании на «Евровидении-2024» увидели унижение женщин. Что не так?

Мария Бас из группы Nebulossa поет песню Zorra на испанском нацотборе на «Евровидение-2024»
Мария Бас из группы Nebulossa поет песню Zorra на испанском нацотборе на «Евровидение-2024»Скриншот

Песня Zorra, которая будет представлять Испанию на «Евровидении—2024», вызвала активные дискуссии. Ее название можно перевести некультурным словом, оскорбляющим женщин. Феминистки Мадрида требуют не отправлять это произведение на международный конкурс. А вот певица уверяет, что песня, наоборот, — о защите женщин.

Об этом пишет Associated Press.

Песню дуэта Nebulossa выбрали для представления Испании на «Евровидении», которое пройдет в шведском Мальме в мае. Музыкальная платформа Spotify назвала ее самой вирусной мелодией в Испании и №3 в мире.

Но трек понравился не всем. Феминистское движение Мадрида подало жалобу на песню в государственные СМИ и потребовало ее изъятия из «Евровидения», заявив, что песня оскорбляет женщин.

Испанский епископ Хосе Игнасио Мунилья сказал, что песня унижает женщин и является доказательством культурного кризиса в Испании.

Испанское национальное телевидение и дуэт решили перевести название Zorra как «Лиса» для конкурса, хотя на самом деле это испанское слово чаще ассоциируется с оскорблениями (с*ка, шл*ха, потаскуха, проститутка и т.д.).

В группе, наоборот, утверждают, что эта песня о защите женщин. Ее слова описывают, как женщину называют zorra, независимо от того, что она делает. По словам исполнительницы, в песне это слово используется «почти как протест».

«Я часто чувствовала себя маргинализованной и подвергалась жестокому обращению. И это слово сопровождало меня в течение длительного времени, пока я не решила взять контроль и отпустить все, что держала внутри», — рассказала певица Мария Бас.

Испанская государственная телекомпания и Европейский языковой союз, организующий «Евровидение», одобрили участие Испании в конкурсе с этой песней.

Больше о «Евровидении-2024»

Это уже 68-й песенный конкурс «Евровидения». Полуфиналы пройдут 7 и 9 мая, а финал — 11 мая 2024 года.

Третий раз конкурс состоится в городе Мальме на юге Швеции. В целом эта страна уже в седьмой раз принимает «Евровидение».

Украину на «Евровидении-2024» представят Jerry Heil и alyona alyona с песней Teresa & Maria.

По результатам жеребьевки определили, что представительницы Украины выступят в первой части первого полуфинала, 7 мая.