Тренерка збірної з біатлону дала коментар російською. Мовний омбудсмен анонсував перевірку
Головна тренерка чоловічої збірної України з біатлону Надія Бєлова прокоментувала змагання на Кубку світу російською мовою. Після обурення в соцмережах мовний омбудсмен Тарас Кремінь пообіцяв провести перевірку.
Уривок із трансляції зі словами Бєлової опублікував активіст Вадим Поздняков.
Він обурився й написав, що тренерка національної збірної має давати коментарі українською мовою, а інакше «це виглядає максимально дико».
Поздняков також розкритикував «Суспільне», яке транслювало слова Бєлової і не дало українського перекладу.
Мовний омбудсмен Тарас Кремінь сказав, що обставини інциденту вже перевіряють, а «Суспільне», мовляв, ніколи не було серед порушників мовного закону, цитує його «Українська правда. Життя».
Водночас використання російської з боку тренерки він назвав порушенням закону, адже спорт вимагає використання української. Крім того, за його словами, в контракті Бєлової є вимога обов’язково використовувати державну мову під час публічних заходів.
Тим часом представники «Суспільного» в коментарі журналістам пояснили, що слова тренерки записували незадовго до виходу в прямий ефір, а тому часу й технічних можливостей, щоб продублювати або протитрувати переклад, за їхніми словами, не було.
- Поділитися: