В Італії створять видавництво на честь загиблої письменниці Вікторії Амеліної
В Італії наступного року запрацює видавництво української та італійської літератури Vika, назване на честь української письменниці Вікторії Амеліної, яка загинула внаслідок ракетного удару по кафе у Краматорську в червні 2023 року.
Про це повідомила громадська організація «Український ПЕН».
Запуском видавництва опікуватиметься італійський медіахолдинг Linkiesta. Так, упродовж наступних трьох років воно має намір видати переклади 11 класичних українських творів, зокрема Валер’яна Підмогильного, В. Домонтовича, Лесі Українки та дві поетичні антології.
Окрім того, видавництво працюватиме з перекладами сучасної італійської прози українською. До діяльності видавництва також долучена перекладачка, публіцистка та культурна менеджерка Ярина Груша.
«Вікторія Амеліна, її активна участь у літературному житті не тільки України, а й світу надихнули нас назвати видавничий дім художньої літератури на її честь. Vika — це про українську класику, яка проростає у наше сьогодення, Vika — це про якісну європейську літературу, яка підживлює український ринок і вкотре доводить спорідненість наших літератур — української та європейської», — каже головний редактор Linkiesta Крістіан Рокка.
Загибель Вікторії Амеліної
27 червня 2023 року російські війська завдали двох ракетних ударів по Краматорську. В епіцентрі вибуху опинилися заклад харчування, багатоквартирні будинки, торговельні приміщення, автомобілі, поштове відділення та інші споруди, у яких повилітали вікна, шибки та двері. Унаслідок влучання виникла пожежа.
Унаслідок атаки загинули 13 людей, зокрема українська письменниця Вікторія Амеліна. Серед загиблих чотири дитини. Також відомо, що травмувань зазнали 64 людини.
Згодом Служба безпеки України затримала агента спецслужб росії, який скоригував ракетний удар по кафе. Йому повідомили про підозру в державній зраді, а вже цього року — засудили до довічного ув’язнення.
Більше про письменницю
Вікторія Амеліна була членкинею Українського ПЕН. Через повномасштабну війну рф проти України вона з літа 2022 року приєдналася до правозахисної організації Truth Hounds.
У 2021 році Вікторія стала лавреаткою літературної Премії імені Джозефа Конрада-Коженьовського. Того самого року заснувала Нью-Йоркський літературний фестиваль, що відбувався в селищі Нью-Йорк у Бахмутському районі Донецької області.
У Truth Hounds із 2022 року жінка працювала як документаторка воєнних злочинів на деокупованих територіях на сході, півдні та півночі України, зокрема в Капитолівці на Ізюмщині, де знайшла щоденник убитого росіянами письменника Володимира Вакуленка.
Водночас Вікторія розпочала роботу над своєю першою нон-фікшн книжкою англійською мовою War and Justice Diary: Looking at Women Looking at War, яка незабаром має вийти друком за кордоном. У цій книжці Вікторія розповіла про українських жінок, які документують воєнні злочини, та їхнє життя під час війни.
- Поділитися: