Забули Україну. Обкладинку Spiegel розкритикували за заголовок до річниці «нашої війни проти росії». Головред захищає «німецький погляд»
Німецькі політики та журналісти, а також український посол розкритикували видання Spiegel за заголовок випуску до річниці початку російсько-німецької війни, у якому її назвали «нашою війною проти росії». Критики вказували, що такий заголовок ігнорує жертви, яких зазнала Україна.
Про це пише Berliner Zeitung та DW.
Так, колишній член парламенту від Християнсько-демократичного союзу Рупрехт Поленц зауважив, що у 1941 році нацистська Німеччина напала на Радянський Союз, а не на росію, і це «важливо чітко це сформулювати, щоб українські й білоруські жертви німецького вторгнення не були забуті».
Критику висловив і колишній репортер Bild Юліан Репке, який написав, що Spiegel
знав, що бойові дії нацистської Німеччини проти СРСР «здебільшого відбувалася на території сучасних Польщі, Білорусі, України, Молдови, Естонії, Латвії та Литви», але «чого тільки не зробиш, щоб продати ще кілька газет».
«Ви взагалі неосвічені, чи у вас заголовки роблять стажисти? “Наша війна проти росії”? Що було під час Другої світової війни в Україні та Білорусі? Мир? Інтенсивний туристичний рух? Чи війна та масові вбивства?» — також сказав колишній політик партії «Зелені» Фолькер Бек.
На тлі скандалу газета Frankfurter Allgemeine Zeitung випустила свою статтю, у якій звинуватила Spiegel у «грі на руку путінській пропаганді».
«У нас досі поширене переконання, що через перемогу в СРСР над Гітлером наша країна перебуває в боргу перед росією, але не перед Україною», — йдеться в тексті FAZ.
А посол України в Німеччині Олексій Макєєв нагадав, що війна нацистів «проти росії» коштувала українському народу приблизно 8 мільйонів життів, і закликав медіа до «історичної відповідальності», «щоб своїми оманливими заголовками ненавмисно не відображати російську пропаганду».
Реакція Spiegel
На критику відреагував головний редактор Spiegel Дірк Курб’ювайт, який у своїй колонці пояснив, що заголовок для випуску схвалила редакційна група. Він визнав, що Україна зазнала «величезних руйнувань і втрат» під час російсько-німецької війни, але, за його словами, йдеться «про німецький погляд на цю війну, а в Німеччині вона закріпилася в колективній пам’яті як війна проти росії».
«У заголовках і розмовній мові не завжди потрібно і навіть не завжди можливо досягти стовідсоткової точності. Термін “Радянський Союз” на нашій обкладинці, зрозуміло, є у підзаголовку, оскільки саме підзаголовок більшою мірою відповідає за точність формулювань», — додав він.
- Поділитися: