Американські лінгвісти обрали займенник «they» словом десятиліття

Про це повідомляється на сайті Асоціації.

Зазначається, що «they» обрали у зв’язку з поширенням його використання в англійській мові щодо відомої особи, яка визначає свою ґендерну ідентичність як небінарну.

Рішення прийняла конференція Американська асоціація діалектів на своєму з’їзді в п’ятницю, 3 січня. Крім того, Асоціація на тій же конференції обрала словом року клас присвійних займенників — тобто слова на кшталт «мій», «твій», «його», «її» тощо.

«Коли така основоположна частина мови, як займенник, стає важливим показником суспільних тенденцій, лінгвісти звертають на це увагу», — сказав Бен Цімер, член Асоціації, який головував на конференції.

Він додав, що «ця тенденція відображена в обранні займенника «they» на позначення однини словом десятиліття, оскільки все більше визнається його використання щодо тих, чия ідентичність не описується бінарним поділом «він» / «вона».

Відомо також, що «they» усе частіше вживають на позначення особи, стать якої невідома. У 2015 році Американська асоціація діалектів обирала займенник словом року.

Раніше американський тлумачний словник Merriam-Webster назвав займенник «вони» (they) словом 2019 року.

Серед інших претендентів на звання слова десятиліття Асоціації американських діалектів були:

• #BlackLivesMatter, гештег, який використовувався у соцмережах на знак протесту проти дискримінації афроамериканців з боку поліції;
• «клімат», що пов’язано зі зростанням занепокоєння з приводу глобального потепління;
• #MeToo, глобальний рух проти насилля (передовсім сексуального) проти жінок із боку чоловіків.

Асоціація американських діалектів була заснована в 1889 році. Її мета — вивчення й дослідження англійської мови на Північноамериканському континенті. Асоціація об’єднує лігвістів, лексокографів, етимологів, теоретиків граматики, істориків, дослідників, письменників, редакторів, учнів та незалежних фахівців.