«Give me, please, translation». Буданов знову перейшов на російську, однак цього разу штрафу від мовної омбудсменки не буде
Керівник Офісу президента України Кирило Буданов, який під час спілкування з журналістами після перемовин в Абу-Дабі перейшов на російську мову, не платитиме штраф.
Про це уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська сказала в коментарі LIGA.net.
За її словами, мовне законодавство діє лише в межах держави, окрім простору іноземних посольств, а тому цього разу Буданова не будуть притягувати до відповідальності.
Після перемовин із російською делегацією керівник Офісу президента спілкувався з журналістами, однак, коли один із них поставив йому запитання, він покликав когось із помічників словами російською та англійською мовами: «Іди сюди, дай мені переклад. Я розумію, мені треба час».
Днями Буданов уже отримував штраф від Івановської за те, що під час сутичок у Петропавлівській Борщагівці говорив із протестувальниками російською.
Також мовна омбудсменка коментувала інтерв’ю президента Володимира Зеленського, який під час розмови з журналістом він, вочевидь, для уточнення перекладу запитання звернувся до когось за кадром зі словами російською: «[Це] те ж саме?»
За словами Івановської, притягнути його до адміністративної відповідальності не можна, бо закон дозволяє на міжнародних заходах і під час розмов з іноземцями використовувати іншу мову, «прийнятну для учасників».