Ключі від Білого дому, мішки картоплі та велосипеди. Якими подарунками обмінювалися лідери країн

Ці ключі — не перші в колекції президента України. У липні 2023 року під час візиту до Чехії Зеленському подарували ключ від Сенату як символ того, що «серця чеських парламентарів будуть завжди відкриті для України».

А які ще подарунки дарували одне одному лідери держав, що вони символізують і яке значення мають у дипломатичних відносинах між країнами — розповідає hromadske.

Значення подарунків у дипломатії

Правильно підібрані подарунки сприяють налагодженню відносин між лідерами держав та дипломатичною мовою є так званим засобом м’якої сили — soft power.

«З цією метою працівники протоколу вивчають хобі, вподобання та біографію лідерів іноземних держав, для яких готується подарунок, не забуваючи про українські національні мотиви, які є вагомим складником нашої культурної ідентичності», — зазначила Анна Шмик. 

Наприклад, обираючи подарунок для Дональда Трампа, українська сторона знала про його захоплення гольфом, але важливо було додати політичний сигнал до цього спортивного подарунка.

Тому на ключці для американського президента вигравіювали напис «let’s putt peace together», що в перекладі звучить як «творімо мир разом». 

Однак у гольфі також є термін «putt» — легкий удар, який закочує м’яч у лунку. За допомогою такої гри слів Україна недвозначно заявила про готовність співпрацювати зі США задля досягнення миру.

Обмін подарунками між лідерами не є обов’язковим, а завчасно обговорюється та узгоджується між службами протоколу країн. До того ж у деяких країнах нормою вважається практика без будь-яких подарунків — no gift policy. 

Але все ж у більшості держав обмін подарунками є невіддільною частиною протокольної практики. hromadske зібрало приклади таких презентів лідерам країн.

Пояс Усика для Трампа

У лютому 2025 року під час візиту до Білого дому Володимир Зеленський узяв у подарунок для Дональда Трампа пояс боксера Олександра Усика. Проте глава України так і не встиг його подарувати через суперечку, що тоді виникла.

Пізніше в інтерв’ю Time Зеленський розповідав, що у плутанині після сварки він забув пояс на тумбочці біля дивана в Овальному кабінеті.

Пояс знайшов працівник адміністрації й відніс його до приватної їдальні Трампа, де він, схоже, й досі лежить разом з іншими сувенірами. Хоча сам Усик потім казав, що всі його пояси в нього вдома.

«Я знаю, що це за пояс, я просто нікому нічого не можу сказати. І не хочу», — коментував боксер.

Невдовзі після тієї сварки міністр закордонних справ Андрій Сибіга у Саудівській Аравії вручив держсекретарю США Марко Рубіо ікону, виконану на ящику з-під набоїв. Ймовірно, у такий спосіб українські дипломати намагалися «залагодити» конфлікт, який виник у Білому домі. 

На іконі, подарованій Рубіо, зображена Божа Мати. Її створив вроцлавський художник Губерт Кампа, який працює в Україні як волонтер з 2014 року.

Портрет Трампа від путіна

Під час візиту спецпосланця Трампа Стіва Віткоффа до Москви в березні 2025 року глава росії передав американському президенту в подарунок його портрет.

На картині Трампа зображено з піднятим кулаком на сцені його передвиборчого мітингу в Пенсильванії відразу після того, як на нього скоїли замах.

Автор роботи — російський художник Нікас Сафронов — пізніше в інтерв’ю CNN розповідав, що ця картина «може зблизити наші країни». За його словами, з ним зв’язувався і путін: казав, що такий портрет Трампа є важливим кроком у поліпшенні відносин росії зі США.

Своєю чергою Віткофф розповідав, що Трампа ця картина «відверто зворушила».

Велосипеди для президентів

Лідери держав дарують одне одному не лише сувеніри, якими можна милуватися на полицях, а й більш практичні подарунки. Так, у 2008 році на той час прем'єр-міністр Ізраїлю Егуд Ольмерт подарував президенту США Джорджу Бушу велосипед.

Як пише Guardian, незадовго до того стало відомо, що тодішній американський президент не може бігати через травму коліна.

Велосипед у подарунок отримав і Володимир Зеленський. У 2019 році під час його офіційного візиту до Естонії президентка країни Керсті Кальюлайд подарувала українському лідеру електровелосипед.

Тоді в соціальних мережах українці вбачали в цьому подарунку іронію та навіть насмішку, адже на велосипеді їздив герой серіалу «Слуга народу» Василь Голобородько, якого грав Зеленський.

Однак малоймовірно, що президентка Естонії вкладала такий сенс у подарунок, адже подібні презенти серед європейських лідерів не є дивиною. До того ж велоспорт є поширеним видом активності у країнах ЄС.

Мішки картоплі та трактор для путіна

Коли вже мова зайшла про «практичні» подарунки, варто згадати новорічний подарунок главі рф від самопроголошеного президента Білорусі — чотири мішки картоплі та сало.

Кожен із мішків призначався для приготування конкретних страв: один — для дерунів, інший — для пюре, третій — для запікання тощо. У Білорусі тоді казали, що путін сам просив про такий презент.

На цих «агроподарунках» Лукашенко не зупинився і на 70-річчя глави рф у 2022 році подарував йому трактор Belarus, на якому нібито сам і працює.

Самопроголошений лідер Білорусі тоді казав, що цим подарунком «потурбувався» і про Україну: «Будемо сіяти хліб... Виростимо і в Європу, щоб не голодували, щоб не крали в Україні хліб, а везли бідним країнам».

Літак від Катару

Тим часом Дональда Трампа навряд чи можна було б здивувати трактором, адже у 2025 році американський президент отримав у подарунок від Катару літак Boeing вартістю 400 мільйонів доларів.

Цей подарунок викликав бурхливу реакцію серед посадовців. Деякі з них називали це хабарем, а інші побоювались, що там може бути вбудовано прослуховування. До того ж президент не може приймати такі дорогі подарунки без згоди Конгресу.

Однак у Білому домі заявили, що над юридичними питаннями ще працюють, а Трамп своєю чергою запропонував, щоб літак передали до «президентської бібліотеки» після закінчення його каденції.

CNN писало, що міністри оборони США та Катару підписали угоду про «безумовне дарування» літака 7 липня. А втім, джерело видання зазначало: хоч меморандум і підписаний, все ще може змінитися до офіційного оголошення.

Золотий пейджер від Нетаньягу

Під час візиту до Білого дому у 2025 році прем’єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньягу подарував Трампу два пейджери — золотий та звичайний.

У такий спосіб Нетаньягу натякав на операцію проти ліванського угруповання «Хезболла», коли в низки його членів вибухнули пейджери та рації. Близько 1500 бійців угруповання зазнали поранень, багато з них осліпли, або їм відірвало руки.

Хоч офіційно Ізраїль і не визнав свою причетність до організації операції з підриву пейджерів, такий подарунок американському президенту натякає на протилежне.

Панди, цуценя й слоненя президентам США

У 1972 році президент США Річард Ніксон разом із дружиною Пет відвідали Китай. Під час ввечері подружжя з прем’єр-міністром Чжоу Еньлаєм перша леді розповіла про свою любов до панд. Китайський прем’єр у відповідь пообіцяв подарувати кількох.

Невдовзі після цієї розмови Ніксони прибули до Національного зоопарку Китаю, де, зокрема, навідали й панд. А вже за кілька днів пару панд — Лін-Лін та Сін-Сін — офіційно подарували США. Відео цього моменту зберігається в національному архіві країни.

Такий подарунок від Китаю був не першим випадком в історії. Існує навіть термін «панда-дипломатія» — передавання панд з Китаю в інші країни як інструмент дипломатії. 

Ця практика діє ще з 1941 року, однак після 1984-го Китай змінив політику і відтоді не дарує панд, а лише здає їх в оренду.

Тварин у подарунок президенти США отримували й пізніше. У 1984 році президент Шрі-Ланки подарував Рональду Рейгану слоненя Джаяту, що в перекладі означає «перемога». Тварина стала символом політичних партій обох президентів.

Однак через 75 днів після цього Джаяту померла з невідомих спершу причин. Згодом виявили, що, імовірно, причиною смерті стала інфекція, набута твариною перед від’їздом до США.

А Джордж Буш у 2003 році отримав у подарунок від президента Болгарії цуценя болгарської вівчарки. Згідно з американським законодавством, президент не може отримувати такі подарунки без згоди Конгресу, тому цуценя пізніше передали іншій родині.

Кримське вино путіну від Кучми

В Україні традиція дарувати подарунки іноземним колегам також існує вже багато років. Але не лише під час візиту до інших країн — подарунки вручають і гостям, які відвідують Україну.

Георгій Чернявський, який працював керівником служби держпротоколу з трьома президентами України — Леонідом Кравчуком, Леонідом Кучмою та Віктором Ющенком, — в інтерв’ю для «Главкому» розповідав, що подарунки, які вручали іноземним гостям, залежали від особистості, якій дарували, і від самого дарувальника. 

Наприклад, Віктор Ющенко полюбляв деяким гостям дарувати вишиванки. Зокрема, Ангела Меркель отримала від нього розшиту бісером вишиванку на згадку про візит до Києва.

Також кільком іноземним лідерам, яких зустрічали в Криму, дарували марочний портвейн «Масандра», розлитий у рік народження гостя. 

«Існує складна процедура коректного підйому такої пляшки з массандрівських винних підвалів: щоб вино не втратило своїх якостей, пляшку підіймають дуже повільно, два-три дні», — розповідав Чернявський.

Зокрема, такий подарунок отримував і путін у 2003 році від Леоніда Кучми. Варто зазначити, що після окупації Криму росія «націоналізувала» підприємство «Масандра».

Пістолет та оливкова гілка для Зеленського

З початку повномасштабного вторгнення рф західні партнери України виражали свою підтримку Україні не лише через військову допомогу й засудження російської агресії, а й за допомогою символічних подарунків.

Так, ще у 2022 році президент Чехії Петр Павел подарував Зеленському чеський пістолет CZ 75 з обмеженої серії «Орден Білого Лева».

Павел тоді зазначав, що цей подарунок є символом героїзму українців та «мужності, з якою Зеленський стоїть на чолі свого народу».

У 2023 році у Ватикані Папа Франциск вручив Зеленському невелику скульптуру у вигляді оливкової гілки як символ миру, а також спеціальні видання документів понтифікату, серед яких — збірка «Енцикліка про мир в Україні», до якої увійшли всі виступи Папи Франциска на тему війни в Україні за перші дев’ять місяців великої війни.

Водночас Зеленський подарував Папі картину українського митця Олексія Ревіки «Втрата, 2022-58», присвячену загибелі дітей унаслідок війни, та ікону Божої Матері, написану на залишках бронежилета.

А у 2025-му, приїхавши на інавгурацію нового Папи Лева XIV, глава України привіз ікону «Божа Мати з немовлям». Вибір саме ікон як подарунків главам Католицької церкви здається закономірним: це не лише жест пошани, а й заклик підтримати Україну молитвами.

Музей подарунків президентам

А втім, не слід вважати, що будинки українських президентів давно нагадують музеї сувенірів. Насправді для цього існує Музей подарунків президентам України, де й зберігається більшість презентів глав держав.

Його створив ще у 1996 році Леонід Кучма, заснувавши Фонд президентів України. Він розташований на території Національної бібліотеки України ім. Вернадського, де українці можуть на власні очі побачити низку президентських подарунків.

Однак частина подарунків, які мають особливо вагоме або символічне значення, зберігаються на експозиції в Маріїнському палаці. Час від часу експозиція оновлюється, і старі подарунки передають до Фонду президентів.

Подібна практика діє й у Сполучених Штатах. Згідно з їхнім законодавством, іноземні подарунки вартістю менш як 480 доларів можуть залишатися у президентів. Але все, що перевищує цю суму, вважається подарунком «народу Сполучених Штатів» і переходить у Відділ подарунків Білого дому. 

А втім, якщо американському лідеру припав до душі подарунок, він може викупити його за справедливою ринковою вартістю.