Агенція з авторських прав усе ж бачить порушення в номері «Кварталу 95» з піснею Хурсенка. Студія знову заперечила

Про порушення йдеться в заяві УААСП, а «Квартал 95» прокоментував у відповідь на запит hromadske.

Так, до УААСП звернулася Марія Хурсенко — донька й правонаступниця авторських прав на твори співака, композитора, автора-виконавця В’ячеслава Хурсенка — щодо використання пісні «Соколята» в пародійному номері студії.

Громадська організація пише, що, відповідно до Закону «Про авторське право і суміжні права», використання композиції для створення твору в жанрі пародії можливе із зазначенням імені автора і джерела запозичення. УААСП стверджує, що не виявила дотримання цих вимог.

«Йдеться про порушення немайнових авторських прав. Згідно із законом [...] спадкоємці автора мають право захищати особисті немайнові права автора, зокрема протидіяти перекрученню, спотворенню чи іншій зміні твору, а також будь-якому іншому посяганню на твір, що може завдати шкоди честі та репутації автора», — йдеться у заяві Агенції.

В УААСП запевнили, що підтримуватимуть та нададуть правовий супровід Марії Хурсенко, а спеціалісти організації вже «взялися до опрацювання її питання».

«На нашу думку, питання лежить в моральній площині, оскільки йдеться про ймовірне порушення немайнових прав, тож сподіваємося на адекватну оцінку з боку користувачів даного об’єкту прав», — додали в громадській організації.

Що кажуть у «Кварталі 95»?

Студія наголосила hromadske, що створення та використання пародії на пісню «Соколята» здійснили відповідно до вимог чинного законодавства, тож висновок УААСП назвали некоректним. Як пояснили в компанії, в етері програми, під час фінальної пісні наприкінці концерту, вказали ім’я автора та джерело запозичення.

«Можливо, працівники агенції переглядали новорічний "Вечірній Квартал" не в етері, а на YouTube, де через велику тривалість концерту, відео було викладено двома частинами, і не подивилися другу частину, в кінці якої була зазначена вся інформація», — припустили у студії.

Що передувало?

Донька В'ячеслава Хурсенка заявила про порушення авторських прав після того, як у програмі «Новорічний вечірній квартал» для сценки «Пісня від дружини пса Патрона» переспівали твір її батька «Соколята». Так, Марія Хурсенко сказала, що не давала дозволу на використання цієї пісні.

«Як можна було додуматись поєднати таке з історичним твором. Стільки негативних відгуків про це незаконне використання я отримала, що всіх тепер буде цікавити подальше розгортання подій», — йдеться у її публікації.

У програмі співачка Laliko від імені «дружини пса Патрона» співала про те, як вона, мовляв, розчарована його популярністю.

Зокрема, там були такі слова: «Мені щоночі сниться сон, як був Патрон звичайним псом. Хвости собакам нюхав, за птахами біг. Коли натхнення відчував, сусіду ногу ґвалтував і на газоні купку залишити міг».

Згодом студія «Квартал 95» заявила, що пародію на пісню В'ячеслава Хурсенка створили та використали відповідно до вимог чинного законодавства.

Що відомо про пісню «Соколята»?

В’ячеслав Хурсенко помер у 2009-му. Йому було 43 роки. Він автор відомих пісень «Соколята», «На острові чекання», «Сповідь», «Панує ніч», «Я тебе розлюбив», «Віра, Надія, Любов», «Шалений час», «До рідного дому», «Ковток вина».

«Зіркою української естради 1990-х В’ячеслава Хурсенка зробила популярна пісня "Соколята", яку він написав, коли їхав дорогою із Сокаля до Луцька за сорок хвилин (!) для свого "хрещеного батька" на естраді Василя Зінкевича», — писало раніше видання «День».

Співавторка: Ірина Дудко