Агентство по авторским правам все же видит нарушение в номере «Квартала 95» с песней Хурсенко. Студия снова возразила

О нарушении говорится в заявлении УААСП, а «Квартал 95» прокомментировал в ответ на запрос hromadske.

Так, в УААСП обратилась Мария Хурсенко — дочь и правопреемница авторских прав на произведения певца, композитора, автора-исполнителя Вячеслава Хурсенко — об использовании песни «Соколята» в пародийном номере студии.

Общественная организация пишет, что в соответствии с Законом «Об авторском праве и смежных правах» использование композиции для создания произведения в жанре пародии возможно с указанием имени автора и источника заимствования. УААСП утверждает, что не выявила соблюдения этих требований.

«Речь идет о нарушении неимущественных авторских прав. По закону [...] наследники автора имеют право защищать личные неимущественные права автора, в частности противодействовать перекручиванию, искажению или иному изменению произведения, а также любому другому посягательству на произведение, которое может нанести вред чести и репутации автора», — говорится в заявлении Агентства.

В УААСП заверили, что будут поддерживать и предоставят правовое сопровождение Марии Хурсенко, а специалисты организации уже «приступили к проработке ее вопроса».

«По нашему мнению, вопрос лежит в моральной плоскости, поскольку речь идет о вероятном нарушении неимущественных прав, поэтому надеемся на адекватную оценку со стороны пользователей данного объекта прав», — добавили в общественной организации.

Что говорят в «Квартале 95»?

Студия подчеркнула hromadske, что создание и использование пародии на песню «Соколята» осуществили в соответствии с требованиями действующего законодательства, поэтому вывод УААСП назвали некорректным.

Как объяснили в компании, в эфире программы, во время финальной песни в конце концерта, указали имя автора и источник заимствования.

«Возможно, работники агентства просматривали новогодний "Вечерний Квартал" не в эфире, а на YouTube, где из-за большой продолжительности концерта, видео было выложено двумя частями, и не посмотрели вторую часть, в конце которой была отмечена вся информация», — предположили в студии.

Что предшествовало?

Дочь Вячеслава Хурсенко заявила о нарушении авторских прав после того, как в программе «Новогодний вечерний квартал» для сценки «Песня от жены пса Патрона» перепели произведение ее отца «Соколята». Так, Мария Хурсенко сказала, что не давала разрешения на использование этой песни.

«Как можно было додуматься объединить такое с историческим произведением? Столько негативных отзывов об этом незаконном использовании я получила, что всех теперь будет интересовать дальнейшее развертывание событий», — говорится в ее публикации.

В программе певица Laliko от имени «жены пса Патрона» пела о том, как она, мол, разочарована его популярностью.

В частности, там были такие слова: «Мені щоночі сниться сон, як був Патрон звичайним псом. Хвости собакам нюхав, за птахами біг. Коли натхнення відчував, сусіду ногу ґвалтував і на газоні купку залишити міг».

Впоследствии студия «Квартал 95» заявила, что пародию на песню Вячеслава Хурсенко создали и использовали в соответствии с требованиями действующего законодательства.

Что известно о песне «Соколята»?

Вячеслав Хурсенко скончался в 2009-м. Ему было 43 года. Он автор известных песен «Соколята», «На острове ожидания», «Исповедь», «Господствует ночь», «Я тебя разлюбил», «Вера, Надежда, Любовь», «Безумное время», «К родному дому», «Глоток вина».

«Звездой украинской эстрады 1990-х Вячеслава Хурсенко сделала популярная песня "Соколята", которую он написал, когда ехал по дороге из Сокаля в Луцк за сорок минут (!) для своего "крестного отца" на эстраде Василия Зинкевича», — писало ранее издание «День».

Соавтор: Ирина Дудко