Папа Римський Франциск, 19 вересня 2018
Фото:

ЕРА

Папа Римський Франциск офіційно схвалив зміну тексту молитви «Отче наш», повідомляє італійське католицьке видання Avvenir. Правки набудуть чинності протягом декількох місяців. Єпископи і експерти працювали над зміною тексту понад 16 років.

У новій редакції рядок «І не введи нас у спокусу» тепер буде звучати як «Не дай нам піддатися спокусі». Таким чином, пояснив глава католицької церкви, наголошується, що Бог не вводить людину в спокусу, а допомагає з неї вибратися. Раніше аналогічним чином було змінено французький текст молитви.

Схвалена також зміна в гімні «Слава у вишніх Богу» в перекладі Римського місалу. Замість «і на землі мир людям доброї волі» — «мир на землі людям, коханим Богом» («pace in terra agli uomini, amati dal Signore»).

Нагадаємо, Папа Римський Франциск від імені католицької церкви попросив вибачення у ромів за століття «дискримінації, принижень і зневажливого ставлення».

Поділитись: