Папа Римский изменил текст молитвы «Отче наш»

Папа Римский Франциск официально одобрил изменение текста молитвы «Отче наш», сообщает итальянское католическое издание Avvenir. Поправки вступят в силу в течение нескольких месяцев. Епископы и эксперты работали над изменением текста более 16 лет.

В новой редакции строка «И не введи нас во искушение» теперь будет звучать как «Не дай нам поддаться искушению». Таким образом, пояснил глава Католической церкви, отмечается, что Бог не вводит человека в искушение, а помогает из него выбраться. Ранее аналогичным образом был изменен французский текст молитвы.

Одобрены также изменение в гимне «Слава в вышних Богу» в переводе Римского миссала. Вместо слов «и на земле мир людям доброй воли» — «мир на земле людям, любимым Богом» («pace in terra agli uomini, amati dal Signore»).

Напомним, Папа Римский Франциск от имени католической церкви попросил прощения у ромов за века «дискриминации, унижений и пренебрежительного отношения».