Президент Туреччини подав до суду на таблоїд із Греції, який у заголовку послав його в нецензурній формі
Адвокат президента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана подав до суду на грецький таблоїд Dimokratia News, який за кілька днів до того опублікував номер із заголовком, що можна перекласти як «Від***сь, Ердогане». Між Анкарою та Афінами в останні тижні загострилися відносини через територіальні суперечки в Середземномор’ї.
Про це повідомляє турецьке видання Daily Sabah.
Йдеться про випуск таблоїда від 18 вересня, на першій шпальті якого анонсувалася стаття про конфлікт Греції й Туреччини у Східному Середземномор’ї. Заголовок анонсу був турецькою — «Siktir git, Mr. Erdogan», який можна перекласти англійською як «F**k off», або «Від***сь» українською.
Публікація, хоч і в далеко не найбільш популярному виданні у Греції (Al-Jazeera характеризує його як праворадикальне, а його наклад заледве перевищує 10 тисяч примірників), викликала різку критику Туреччини.
Наступного дня після виходу номера Dimokratia News Анкара викликала посла Греції в Туреччині й висловила протест «ганебному заголовку» у виданні. У понеділок, 21 вересня, свій протест висловили і в міністерстві комунікацій Туреччини, де проти видання з Греції розпочали перевірку.
Своєю чергою, речник грецького уряду Стеліос Петсас також засудив заголовок у Dimokratia News, зазначивши, що «мова образ суперечить нашим цінностям». Він, утім, додав, що Конституція Греції захищає свободу слова й незалежність ЗМІ, що, «втім, не заперечує обов’язку поважати лідера іноземної держави».
Що за конфлікти Туреччини й Греції?
Вони стосуються територіальних суперечок у Східному Середземномор'ї, передусім довкола акваторії Кіпру. Його північна частина із 1973 року окупована турецькими військами — тоді як міжнародна спільнота Північний Кіпр не визнає.
Анкара стверджує, що має право на акваторію Північного Кіпру; Греція із союзниками (передусім міжнародно визнаним Кіпром і Єгиптом) виступають проти цього.
Акваторія у Східному Середземномор'ї цікавить Туреччину принаймні з однієї причини — там містяться нерозвідані поклади газу, який Туреччина переважно імпортує. Відкриття й розробка власних родовищ дозволить їй стати більш енергонезалежною.
Останній гострий конфлікт між Грецією і Туреччиною виник у липні-серпні. Тоді Анкара направила розвідувальний корабель у Східне Середземномор'я. Після цього Афіни влаштували там військові навчання. Наразі Туреччина забрала розвідувальне судно назад для ремонтних робіт.
- Поділитися: