Спецепізод «Друзів» піддався цензурі у Китаї: із нього вирізали гурт BTS, Леді Гагу, Джастіна Бібера та згадки про ЛГБТ

Про це пише BBC.

Зазначається, що, скоріш за все, сцени зі знаменитостями вирізали, бо вони раніше ображали китайську владу.

Не зрозуміло, чи видавав уряд Китаю окрему директиву щодо цензури, чи стрімінгові сервіси iQiyi, Youku і Tencent Video зробили це самостійно, щоб не показувати «політично чутливий» контент.

Багато фанатів помітили, що цензура не була однаковою на усіх платформах. Так, серію на iQiyi скоротили на 6 хвилин, на Tencent Video — на майже 5, а на Youku — на близько 4.

Чим BTS, Леді Гага і Джастін Бібер розлютили Китай?

Торік у Китаї пролунали заклики бойкотувати південнокорейський бойз-бенд BTS через коментарі одного з його учасників про Корейську війну. У своїй промові співак згадав про «історію болю», яку Південна Корея та США зазнали під час конфлікту у 1950-1953 роках. Це розлютило китайських фанатів, адже Пекін у тій війні підтримував Північну Корею. У спецепізоді «Друзів» учасники BTS розповідають про свою любов до серіалу.

Водночас американська співачка і авторка пісень Леді Гага має заборону на гастролі у Китаї після її зустрічі з Далай-ламою у 2016 році. У спецепізоді вона разом з героїнею Лізи Кудроу співає культову пісню Smelly Cat.

Джастін Бібер у новому епізоді був одягнений у костюм «Спуднік» — поєднання картоплі та супутників, який на вечірку одягнув Росс Гелер. У Китаї Біберу також заборонено виступати через «погану поведінку».

Що ще піддалося цензурі?

Також у Китаї вирізали сцени, де є згадки про ЛГБТ спільноту.

Стрімінгова платформа також піддала цензурі кадри зі сцени, де Джої з «Друзів» показав фотографію Росса, приклеєну до передньої частини його спіднього.

Водночас iQiyi і Tencent вирізали культову сцену, де Моніка розповідає про те, як Чендлер допоміг їй з укусом медузи, помочившись їй на ногу.

Про новий епізод

Спецепізод «Друзів» вийшов напередодні. Він не має сюжету. Але замість цього глядачі побачили першу зустріч головних акторів та акторок серіалу «на камеру» з часів завершення оригінального шоу.

«Друзі» — культовий комедійний американський серіал, що розповідає про життя шістьох друзів. Транслювався на телеканалі NBC з вересня 1994 до травня 2004 року. За цей час вийшло 10 сезонів шоу (236 серій).

Серіал встиг завоювати шість статуеток «Еммі» та премію «Золотий глобус». Останній епізод серіалу в прямому ефірі подивилися понад 52 мільйони глядачів по всьому світу.

Adske News — іронічна та стьобна та «пекельно» гостра програма про головні події та ньюзмейкерів тижня. Щоп’ятниці ведуча Наталка Пономарів розповідає найцікавіші з найсмішніших та найсмішніші з найцікавіших новини тижня, що минає.