Спецэпизод «Друзей» подвергся цензуре в Китае: вырезали группу BTS, Леди Гагу, Джастина Бибера и упоминания о ЛГБТ

Об этом пишет BBC.

Отмечается, что, скорее всего, сцены со знаменитостями вырезали, потому что они раньше оскорбляли китайские власти.

Непонятно, выдавало ли правительство Китая отдельную директиву о цензуре, или стриминговые сервисы iQiyi, Youku и Tencent Video сделали это самостоятельно, чтобы не показывать «политически чувствительный» контент.

Многие фанаты заметили, что цензура не была одинаковой на всех платформах. Так, серию на iQiyi сократили на 6 минут, на Tencent Video — почти на 5, а на Youku — на около 4.

Чем BTS, Леди Гага и Джастин Бибер разозлили Китай?

В прошлом году в Китае прозвучали призывы бойкотировать южнокорейский бойз-бэнд BTS из-за комментария одного из участников о Корейской войне. В своей речи певец вспомнил об «истории боли», которую Южная Корея и США понесли во время конфликта в 1950-1953 годах. Это разозлило китайских фанатов, ведь Пекин в той войне поддерживал Северную Корею. В спецэпизоде «Друзей» участники BTS рассказывают о своей любви к сериалу.

В то же время у американской певицы и автора песен Леди Гаги есть запрет на гастроли в Китае после ее встречи с Далай-ламой в 2016 году. В спецэпизоде она вместе с героиней Лизы Кудроу поет культовую песню Smelly Cat.

Джастин Бибер в новом эпизоде был одет в костюм «Спудник» — сочетание картофеля и спутников, который на вечеринку одел Росс Геллер. В Китае Биберу также запрещено выступать из-за «плохого поведения».

Что еще подверглось цензуре?

Также в Китае вырезали сцены, где есть упоминания о ЛГБТ-сообществе.

Стриминговая платформа также подвергла цензуре кадры из сцены, где Джои из «Друзей» показал фотографию Росса, приклеенную к передней части его нижнего белья.

В то же время iQiyi и Tencent вырезали культовую сцену, где Моника рассказывает о том, как Чендлер помог ей с укусом медузы, помочившись ей на ногу.

О новом эпизоде

Спецэпизод «Друзей» вышел накануне. У него нет сюжета. Но вместо этого зрители увидели первую встречу главных актеров и актрис сериала «на камеру» со времен завершения оригинального шоу.

«Друзья» — культовый комедийный американский сериал, повествующий о жизни шестерых друзей. Транслировался на телеканале NBC с сентября 1994 по май 2004 года. За это время вышло 10 сезонов шоу (236 серий).

Сериал успел завоевать шесть статуэток «Эмми» и премию «Золотой глобус». Последний эпизод сериала в прямом эфире посмотрели более 52 миллионов зрителей по всему миру.