ENRU

США ЗСЕРЕДИНИ: Школа для бідних, багатих, двомовних

Школи — одне з найсуперечливіших політичних питань у США. Недарма десятки голлівудських фільмів показують насильство, зброю й низький рівень освіти в державних школах.

Дискусія загострилася після призначення міністром освіти бізнесменки й інвесторки Бетсі ДеВос, яка вважає, що школи мають бути лише приватними, держава натомість не повинна втручатися. Також ДеВос — сестра засновника однієї з найбільших приватних військових компанії Blackwaters — просуває ідею, що школярі мають право приносити зброю для самозахисту, приміром, «від ведмедів грізлі»​.

Загалом переважна більшість державних шкіл фінансуються тут з податку на житло. Що заможніший район, то кращі школи відвідують місцеві школярі. Коли ж родина мешкає на небагатій околиці, шансів, що дитина потрапить до коледжу мало. Щоб вивчити дітей, американські батьки беруть кредити, купують житло в кращих районах, або ж надають перевагу приватним школам. А це — від 60 тисяч доларів на рік. 60-80 тисяч — непогана зарплатня, тоді як приблизний прожитковий мінімум 25 тисяч на рік.

У державних школах немає безкоштовного харчування. У багатьох містах, як-от Атланта, штат Джорджія, сніданки для найбідніших доставляє благодійна організація «Банк їжі». Це потужна ініціатива, яка комунікує з великими харчовими компаніями, ті віддають деякі продукти на благодійність. Співробітники розповсюджують заготовлену на складах їжу серед найбідніших, зокрема й безхатьків. В Атланті, як мені пояснюють, багато дітей соромляться снідати в школі, бо це означає, що ти — бідняк або з проблемної родини.

У державних школах немає безкоштовного харчування тому у багатьох містах сніданки для найбідніших доставляє благодійна організація «Банк їжі»  Фото: Наталія Гуменюк/Громадське

В одній зі шкіл у техаському Сан-Антоніо гарячий сніданок починається з 6:30 ранку. Бутерброд можна взяти також перед входом у школу. Усі діти розраховуються картками, гроші на які зараховують або батьки, або благочинні організації. Тому не так помітна різниця в доходах родин.

ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ США ЗСЕРЕДИНИ: Парк розваг для дітей з інвалідністю

Ця державна школа — виняткова. Зокрема й завдяки тому, що її підтримує фонд тенісиста Андре Агассі. Більшість учнів вступають до коледжів. Адже одна з найбільших проблем у США полягає в тому, що чимало дітей не закінчують середньої освіти. Тут на стінах постери — «Випуск 2022-го», «Випуск 2018-го». За задумом, це має мотивувати учнів, навіть першачків, удало закінчити школу.

Постери на стінах — «Випуск 2022-го» — мають мотивувати учнів удало закінчити школу  Фото: Наталія Гуменюк/Громадське

У бібліотеці зібрані книги, що з тих чи інших міркувань цензуруються в інших навчальних закладах країни. Серед них — «Великий Гетбсі» Фітцжеральда, «Убити пересмішника» Гарпер Лі, «Гаррі Поттер», «Пригоди Гекльберрі Фінна» тощо. Тут — цензури немає.

У бібліотеці зібрані книги, які цензуруються в інших навчальних закладах країни  Фото: Наталія Гуменюк/Громадське

У Cан-Антоніо — 7-му за розміром місті США — понад 60% населення мають латиноамериканське походження. На початку XIX-го століття Техас був частиною Мексики, потім незалежним, а відтак приєднався до США. Окрім усього іншого, до мексиканського кордону — 250 км.

Тут багато мігрантів, і не всі з них мають документи.
Чимало їх і серед учнів, і серед учителів. Екс-президент США Обама у 2012-му ухвалив рішення, згідно з яким діти нелегальних мігрантів мали отримати право тимчасово жити, вчитися й працювати в США, адже вони не обирали, їхати до США чи ні. 

Наразі йдеться про 800 тисяч людей. Та Обама не зміг переконати законодавців, що варто надати й постійне право на проживання. Такий акт мав би назватися DREAM (Development, Relief and Education for Alien Minors (Dream — у перекладі «Мрія») — розвиток, допомога, освіта для неповнолітніх іноземців). Відтоді дітей мігрантів, що не мають документів, у США називають «мрійниками».

В Техасі більшість учнів відверто критикують політику Трампа, називаючи президентські вибори «шоу»  Фото: Наталія Гуменюк/Громадське

Навесні цього року призначений Дональдом Трампом Генпрокурор Джеф Сешн пообіцяв скасувати рішення Обами й депортувати «мрійників». Наразі ініціатива блокується в Конгресі, діти-мрійники продовжують навчатися в школах, однак достоту не знають, чи доведеться зрештою залишити свою нову батьківщину.

«Наш президент Трапм, здається, не розуміє, що його закони й рішення взагалі-то впливають на людей, родини, на долі конкретних людей, що це не просто папірці!», — чую від учениці випускного класу під час уроку сучасної історії. Більшість учнів відверто критикують політику Трампа, називаючи президентські вибори «шоу». Це може здивувати, адже ми в Техасі — консервативному штаті, який проголосував за Трампа. Однак такою є ситуація у великих містах, які по всій країні традиційно демократичніші. На запитання, чи є учні з родин, які підтримують чинного президента, ті відповідають: хіба що у Twitter.

Навчання проводиться і англійською, і іспанською мовами. Двомовність — нова хвиля, й не лише на півдні США. У Чикаго — третьому за розміром місті США, розташованому на півночі країни, спілкуюся з керівником відділу освіти. Вона розповідає про спроби зробити державну освіту сучаснішою.

Дошка з фотографіями іспаномовних політичних діячів у школі в Cан-Антоніо  Фото: Наталія Гуменюк/Громадське

В її команді є радник, що займається мовним питанням. Ініціатива Чикаго — зробити геть усю середню освіту двомовною, та додати до англійської ще й іспанську. На думку лідерів міста, таким чином вони заявлять про те, що Чикаго — міжнародний мегаполіс. І для дітей мігрантів, яких і справді найбільше з Мексики та Центральної Америки, найліпше зробити класи, де навчання повністю велося б рідною мовою. Тільки опанувавши першу мову досконало, вважають вони, дитина грамотно розмовлятиме першою іноземною — англійською.

ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ США ЗСЕРЕДИНИ: суд, в’язниця та врятований від спалення ку-клукс-кланом​

Система освіти і охорона здоров’я — одні з найболючіших питань для США. Основа проблеми — ідеологічна: якою має бути роль держави, чи має вона платити за навчання й таким чином підтримувати бідних, чи справді все приватне — завжди ефективне, хоча й може бути недоступним для великій кількості соціально незахищених. Розмови з учителями, батьками й учнями знову переконують, що рішення про вибір президента в США значно більше залежать від того, в яких умовах навчатимуться діти.


Під час освітньо-ознайомчої подорожі до США для європейських лідерів, кореспондентка Громадського Наталка Гуменюк відвідує в’язницю, суд, міграційний центр, патрулює з поліцією нічний Чикаго, зустрічається з місцевими політиками, дізнається про найскладніші проблеми американського суспільства й про те, як їх намагаються подолати.

Підписуйтесь на наш канал в Telegram