Кто-то возвращается, а кто-то остается: как на украинских трудовых мигрантов в Италии влияет ситуация с коронавирусом
В Италии — стране, где больше всего в Европе больных и умерших от коронавируса — легально живет и работает 240 тысяч украинцев, хотя на самом деле их гораздо больше. По меньшей мере четыре гражданки Украины, которые жили в Италии, уже умерли от инфекции — это данные Министерства иностранных дел. На жизнь других украинцев в Италии эпидемия также повлияла — кто-то потерял работу и жилье, другие оказались запертыми в четырех стенах вместе со своими работодателями. Как украинцы в Италии преодолевают эту ситуацию и почему одни остаются, а другие едут домой — разбиралось hromadske.
Украинки в группе риска
Регион Ломбардия, который стал итальянским эпицентром коронавирусной болезни, один из самых населенных украинцами. Их, по данным Итальянского института статистики, здесь более 54 тысяч. Около 80% украинцев здесь, как и на остальной территории Италии — женщины, работающие в основном сиделками у престарелых людей, уборщицами, нянями. По официальным данным, двое из трех украинцев на Апеннинах работают в сфере домашних услуг и ухода за людьми.
Часто это уже пожилые женщины, которые находятся в группе риска. 27 марта в Министерстве иностранных дел Украины подтвердили смерть четвертой украинки в Италии — это 62-летняя женщина, которая жила в Триесте. До этого было известно о смерти от коронавируса трех украинок в регионе Ломбардия — 60, 62 и 64 лет. МИД сообщил также о семерых украинцах в Италии, которые лечатся или уже выздоровели.
Однако те украинцы, которых вирус не затронул напрямую, также пострадали от него. Галина Фернюк, 59-летняя жительница Бергамо, рассказывает hromadske, что уже несколько недель не выходит из дома. Она живет вместе с 90-летней итальянской синьорой, за которой круглосуточно ухаживает. По ее словам, ситуация в Бергамо, где в результате эпидемии смертность выросла в пять раз по сравнению с прошлыми годами, накладывает отпечаток на психологическое состояние.
«Мы сидим в доме, не выходим. Окна открываем, протираем дом дезинфектором, руки моем 100-120 раз в день. Я строго придерживаюсь условий карантина и все равно боюсь. Из супермаркета доставляют продукты, ставят под дверь, выходят и звонят: "Синьора, заберите, ваш товар уже под дверью". Но страх такой, что есть уже не хочется», — говорит она.
Галина Фернюк — врач по специальности, однако на Апеннинах ее работа называется «баданте» — то есть круглосуточный уход за престарелыми и больными людьми, который предусматривает проживание вместе с ними. Это работа, с которой начинали многие украинские мигранты, когда впервые приезжали в Италию в 1990-х годах. Она считается чрезвычайно тяжелой, поэтому со временем многие женщины меняют ее на другую.
Однако в условиях коронавируса и карантина работа «баданте» оказалась стабильной. Выходить на улицу и так нельзя, и в то время, когда многие украинцы теряют заработок, сиделки не боятся, что итальянцы их уволят.
«Кто же будет сидеть с их родителями?», — говорит Галина.
Она рядом со своей 90-летней синьорой чувствует себя хорошо: «Эта женщина говорит, что ей со мной лучше, чем у родного сына. Мы вместе едим, разговариваем, смотрим телевизор».
Галине повезло, что у нее дружеские отношения с работодателем. Это не всегда так, и для многих украинских сиделок пребывание на карантине без возможности хотя бы раз в неделю иметь выходной и выйти из дома становится испытанием.
Уборщицы и няни в беде
Значительно сложнее ситуация в тех украинских мигрантов, которые получали почасовую оплату — уборщиц и нянечек. Сейчас многие из них остались без денег из-за ограничений на передвижение и социальные контакты.
48-летняя Елена Крушельницкая живет в Брешиа, еще одном пораженном коронавирусом городе в Ломбардии. До вспышки эпидемии она наводила порядок в 12 домах.
«Это квартиры, виллы — большие и не очень. Я убираю, глажу», — рассказывает Елена.
Последний раз на работу она выходила 8 марта — и тогда же заработала последние на данный момент деньги.
«Мои клиенты — предприниматели, которых тогда не было дома. У меня просто были ключи и я заходила, а теперь и они сидят все время дома, — рассказывает Елена. — Возможности работать сейчас у меня нет. Я даже на улицу не могу выйти, даже в магазин — только в ближайший. И я не имею права поехать в другой, кроме этого, иначе меня оштрафуют».
Елена говорит, что у нее нет сбережений, потому что заработанные в Италии деньги он ежемесячно отправляла родителям в Украину. Она надеется, что скоро снова сможет вернуться к работе: «Люди, у которых я работаю, нуждаются, чтобы кто-то убирался. Я уже годами работаю в тех семьях. Может, кто и откажется, но я не думаю, что потеряю свою работу».
По словам Елены, продержаться без работы она сможет месяц-два.
Информационная гигиена не менее важна, чем личная. Мы работаем даже в условиях карантина и заботимся о новостях, которые вы получаете! Поддержите нас на Спильнокоште! Поддержите независимую журналистику!
Италия украинцам не помогает, но итальянцы — да
Власти Италии приняли закон, согласно которому самозанятые лица и малые предприниматели получат помощь в 600 евро в месяц. Однако его действие не распространяется на сиделок и работников сферы домашних услуг. Поэтому большинству украинцев приходится искать помощи в других местах. Проще тем, кто уже давно живет в Италии, имеет широкий круг знакомых и хорошие отношения с работодателями.
Наталья Дяченко, которая живет в городе Реджо-Эмилия, из-за карантина потеряла возможность зарабатывать, работая уборщицей.
«Честно говоря, для меня это был шок — не знала, на что покупать еду», — рассказывает она hromadske.
В этой ситуации Наталье пришла на помощь итальянка, у которой она работала.
«Однажды мне написала в чат одна из моих хозяек, к которой я ходила на работу. Поинтересовалась, все ли мы здоровы и все ли у нас в порядке. После этого она меня попросила выйти на улицу и передала конверт с деньгами. Там было 150 евро — для меня это деньги, на которые я могу купить продукты. Я не ожидала, но была очень благодарна!», — рассказывает Наталья.
Сама она, в то же время, обзвонила бабушек, у которых работала, и предложила привозить им продукты.
39-летняя Юлия Мищенко, которая работала няней в Риме, с 13 марта в неоплачиваемом отпуске. Пошла она в него по собственной инициативе — еще до введения жесткого карантина в столице, чтобы не подвергать опасности семьи, в которых работает.
«Мы живем на съемной квартире, и, учитывая, что у владельца есть двухмесячный задаток — можно будет договориться. Да, дохода сейчас нет, но есть здоровье», — говорит Юлия.
По ее словам, тем украинцам в Риме, которые оказались в беде, помогает украинская община в Италии.
Несмотря на то, что Елена, Наталья и Юлия потеряли работу, они уверяют, что не планируют в ближайшее время возвращаться в Украину. Все они живут в Италии уже много лет, некоторые живут на Апеннинах с семьями. Они надеются, что карантин не продлится долго, и скоро смогут снова выйти на работу. Кроме того, они не хотят подвергать опасности родных и близких в Украине.
Однако не все украинцы в Италии имеют возможность остаться там после введения карантина.
Когда «пересидеть» не получается
Ирина Буртыш работала в Риме уборщицей, но не имела разрешения на проживание и работу. Она приехала в Италию с биометрическим паспортом — он позволяет находиться на территории страны до 90 дней, однако не дает права на работу. Впрочем, и украинские работники, и итальянские работодатели нередко закрывают на это глаза — особенно на юге, где контроль за соблюдением законов менее тщательный.
После введения карантина Ирина потеряла работу, а итальянка, у которой она убиралась, еще и отказывалась отдавать ей зарплату. Срок пребывания по безвизу истекал, поэтому Ирина решила вернуться в Украину. Она успела на один из последних рейсов перед закрытием границы, 25 марта. В разговоре с hromadske Ирина сказала, что после возвращения в родной Николаев планирует отсидеть на самоизоляции две недели.
Еще сотни украинцев в Италии, которые оказались в беде из-за эпидемии, не успели выехать и сейчас ищут способы вернуться в Украину.
Среди них — 40-летняя Ольга из Житомира (она отказалась называть свою фамилию), которая работала сиделкой в Милане. 11 марта — в день, когда Италия ввела общенациональный карантин — украинка должна была выходить на новую работу с проживанием в итальянской семье. Однако работодатели решили отказаться от ее услуг.
Ольга, которая в Италии раньше жила со стариками, за которыми ухаживала, временно поселилась в одном из нескольких до сих пор открытых хостелов в Милане. В разговоре с hromadske она рассказала, что ее сбережения заканчиваются, платить за жилье скоро станет нечем, поэтому она ищет любую возможность вернуться в Украину.
«Обычно маршрутчики берут 100 евро за дорогу из Италии в Украину. Я готова заплатить даже 300, только бы вернуться на родину, я боюсь оказаться в Италии на улице», — говорит Ольга.
После закрытия авиаграниц 28 марта въехать в Украину можно только наземным транспортом — в фейсбуке появились группы, где украинцы в Италии ищут машину и попутчиков. Спрос там значительно превышает предложение.
«Нелегалам» хуже всего
В сложной ситуации в Италии сейчас оказались те, кто жил и работал там нелегально. Это, по оценкам источников hromadske, почти треть всех украинцев.
«У них сейчас трудности не только с работой и зарплатой, но и с возможностью выходить из дома, чтобы приобрести продукты питания», — рассказывает hromadske Татьяна Романюк, дипломированная переводчица, которая работает при органах государственной власти в Неаполе и хорошо знакома с юридическими тонкостями положения украинцев в Италии.
Полиция проводит усиленный контроль и проверяет документы у тех, кто вышел из дома. Кроме декларации о цели пребывания вне дома, надо показать еще и документ, который дает право на проживание в Италии.
«Если его нет, человека могут выдворить из страны, конечно, тогда, когда откроют границы», — говорит Татьяна Романюк.
Она тоже временно потеряла источник дохода из-за закрытия государственных учреждений, однако в качестве переводчицы с лицензией получила 600 евро помощи от итальянского государства. В апреле эту помощь могут увеличить, расширив ее на работников сферы домашних услуг. Это значительно облегчило бы положение украинских работников.
Пока же украинских мигрантов ситуация с коронавирусом задела в разной степени. В лучшем положении с экономической точки зрения оказались сотрудники жизненно важных предприятий.
«Люди, которые работают на фабриках, особенно в пищевой промышленности, в магазинах, супермаркетах, медсестры — они не рискуют потерять работу, — говорит Татьяна Романюк. — Но рискуют заболеть».
Круглосуточные сиделки за пожилыми людьми тоже обычно в лучшей ситуации. Те же украинцы, которые получали почасовую оплату, предоставляя услуги по уборке или уходу за детьми, потеряли работу. Остаются ли они в Италии, вернутся ли домой — зависит от уровня их сбережений и интеграции в местное общество. Те, у кого не сложилось с первым или вторым, стремятся во что бы то ни стало вернуться на родину — несмотря на риск привезти болезнь родным, закрытые границы и возмущение в Украине прибытием сограждан из-за границы.
Вы можете делать вместе с нами качественный контент и показывать, что происходит в разных регионах Украины в условиях карантина. Снимайте видео из ваших городов, расскажите, как вы переносите изоляцию, есть ли в аптеках маски, как ходит общественный транспорт — и присылайте на адрес editor.hromadske@gmail.com с темой «Марафон». Мы покажем ваши материалы в прямом эфире марафона «Хроники коронавируса», который выпускаем ежедневно в 8:00 в 18:00.