Издание The Guardian и лондонский аэропорт Лутон будут писать Kyiv вместо Kiev
Отныне всвоих материалах британское издание The Guardian будет использовать название столицы Украины согласно украинскому правописанию— Kyiv.
Отныне всвоих материалах британское издание The Guardian будет использовать название столицы Украины согласно украинскому правописанию— Kyiv.
Кроме The Guardian формулировки Kyiv будуть использовать издание Observer, которое входит втуже медиа-группу. Обэтом говорится встилистическом справочнике The Guardian.
Кроме того, поинформации посольства Украины вВеликобритании, международный лондонский аэропорт Лутон также заменит Kiev наKyiv.
«Врамках кампании #CorrectUA международный лондонский аэропорт Лутон 13февраля 2019 года сообщил посольствуотом, что компания WizzAir ввела употребление названия столицы Украины всоответствии справописания наанглийском: Kyiv»— говорится всообщении посольства вTwitter.
Решение The Guardian вызвало положительные отзывы пользователей соцсетей, в том числе политического директора МИД Украины Александра Макеева и журналиста издания Шона Уолкера.
Между тем, ранее сообщалось, что украинская авиакомпания МАУ продолжит использовать Kiev вместо Kyiv, поскольку этот вариант соответствует официальной транслитерации IATA.
Министерство иностранных дел Украины2октября началаонлайн-кампанию «#CorrectUA», врамках которой будет обращаться киностранным СМИ спризывом писать название города правильно (#KyivNotKiev).
Недавно МИД Украинысделал замечание ВВС, которое назвало агрессию РФ«Украинскимкризисом».