Жадан и Карпа презентовали пластинку со стихами Сковороды в стиле регги

Об этом рассказали организаторы проекта.

Всего пластинка содержит 12 регги-композиций, переосмысливающих творчество Сковороды. Над созданием альбома, кроме Жадана и Карпы, работали музыканты Юрий Гуржи, Лесик Омодада и еще более 35 музыкантов, объединенных Харьковским литературным музеем.

Альбом вышел в октябре 2023 года и доступен на различных стриминговых платформах, включая YouTube, Spotify, Apple Music.

В этом году проект получил новую жизнь — физическое воплощение в виниловой пластинке. Правда, пока в лимитированном количестве.

Презентация в Киеве состоялась в книжном магазине «Сенс на Крещатике» и была завершающей в целом ряде событий в поддержку выпуска винила.

Как пояснили организаторы, следуя странствующему философу Сковороде, в течение последних двух месяцев пластинка путешествовала по стране, посетила 26 городов в 21 регионе и прозвучала в 15 отделениях «Укрпочты».

«Мы специально растворили барочную сковородинскую многоречивость в ритмах регги и даба, чтобы показать, насколько естественно звучат сегодня стихи восемнадцатого века», — рассказал Сергей Жадан во время презентации пластинки в Киеве.

Ирэна Карпа, вспоминая историю создания альбома, отметила, что его легкость «не в последнюю очередь получилась благодаря авторской интерпретации произведений, переводу с “барочного суржика” на современный украинский язык».

В презентации в Киеве приняли участие также проект «ПереКрашенный Лис» и DJ Olimpia (Олимпия Вайтмусташ).

hromadske — информационный партнер проекта SKOVORODANCE.