В Индии начали продавать «Сатанинские стихи» Салмана Рушди после 36-летнего запрета. Из-за этой книги он скрывался

Об этом пишет Guardian.

Повторное появление «Сатанинских стихов» в Индии, где и родился писатель, никак не связано со свободой слова. Это произошло только потому, что оригинальный правительственный приказ о запрете импорта книги потерялся.

В прошлом месяце суд в Дели постановил: «У нас нет другого выбора, кроме как предположить, что такого сообщения не существует».

В книжном магазине Bahrisons Booksellers рассказали, что продажи «были очень хорошими», несмотря на высокую (по индийским стандартам) цену в 1999 году рупий (около 23 долларов).

Некоторые читатели выразили любопытство на фоне репутации книги. «Я слышал о “Сатанинских стихах” всю свою жизнь. Я хотел прочесть это из любопытства. Увидеть это в книжном магазине нереально, потому что это все равно, что увидеть единорога, о котором ты слышал всю жизнь», — сказал 22-летний Дилип Шарма.

Однако возвращение «Сатанинских стихов» вызвало гнев среди некоторых мусульманских организаций, призывавших восстановить запрет. Там подчеркнули, что роман «оскорбляет» исламские убеждения и угрожает социальному согласию в стране, где 14% населения являются мусульманами.

«Ни один мусульманин не может мириться с этой ненавистной книгой на полке любого книжного магазина», — сказал президент Всеиндийского мусульманского джамаата муфтий Маулана Шахабуддин Разви Барелви.

О писателе и этом романе

77-летний Рушди, родившийся в мусульманской кашмирской семье в Мумбаи, много лет получал угрозы из-за «Сатанинских стихов» — сборника, изданного в 1988 году. Этот сюрреалистический и постмодернистский роман некоторые мусульмане назвали богохульным и даже запретили в некоторых странах. Сам же автор вынужден был в течение десятилетия скрываться.

Через год после публикации книги верховный лидер Ирана аятолла Хомейни призвал казнить Рушди и предложил вознаграждение в 3 миллиона долларов тому, кто это сделает.

Как писало BBC, после публикации «Сатанинских стихов» десятки человек были убиты, в том числе переводчики произведения. Вознаграждение за голову Рушди остается в силе, хотя правительство Ирана дистанцировалось от указа Хомейни.

Салман Рушди, у которого есть британское и американское гражданство, является активным сторонником свободы слова и неоднократно защищал свое произведение. В 2007 году тогдашняя британская королева Елизавета II присвоила Рушде рыцарское звание за заслуги в области литературы, а в июле 2008 года он получил Букеровскую премию за свой роман «Дети в полночь».

В 2022 году на Рушди напали, когда он выступал на мероприятии в Институте Чатокуа, штат Нью-Йорк. После покушения он потерял зрение на один глаз и способность пользоваться рукой.