Искусственный интеллект помог прочитать слово из свитка в возрасте 2000 лет, обугленном из-за извержение Везувия
В университете Кентукки в Великобритании объявили, что смогли расшифровать целое слово из свитка в возрасте 2000 лет из древнеримского города Геркуланум, который вместе с Помпеями и Стабиями прекратил свое существование в результате извержения вулкана Везувий. Помогли в этом программы искусственного интеллекта.
Об этом идет речь на сайте университета.
Профессор информатики Брент Силз, два десятилетия занимающийся изучением Геркуланумских папирусов, заметил, что они — свидетели эпохи, когда «зарождались мировые религии, еще царила Римская империя, а многие части мира были неисследованными».
В 2002 году он решил исследовать текст полностью сохранившегося, нераскрытого, но обугленного свитка. Дальше был долгий и часто трудный путь к созданию программы искусственного интеллекта (ИИ), которая могла бы считать слова свитка, даже без возможности его развернуть физически, рассказали в университете.
Надпись на греческом πορφύραc, что означает «фиолетовая краска» или «фиолетовая одежда», расшифровали участники Vesuvius Challenge — соревнований по машинному чтению Геркуланумских папирусов — Люк Фаритор и Юсефом Надер. Слово размещено на обертке свитка.
Чтобы подтвердить находку, эксперты-папирологи оценили каждую форму буквы. Члены комиссии по проверке представляют страны, владеющие свитками из Геркуланума (Англия, Франция и Италия), были поражены.
«Этот свиток оставался нетронутым на протяжении веков — защищая его содержимое в состоянии, которое мы можем представить как полностью свободное от просветов. Наиболее уникальной особенностью библиотеки Геркуланума является то, что сохранившиеся тексты полностью неизвестны из других источников», — отметила Федерико Николарди, доцент кафедры папирологии в Неаполитанском университете Федерико II.
Она надеется, что вскоре исследователи смогут прочесть больше слов из свитка, понять тему произведения и, возможно, идентифицировать писаря.
Больше о свитках
Два нераскрытых свитка, принадлежащих Институту Франции в Париже, являются одними из сотен, раскопанных в 1750-х годах в Геркулануме.
Считается, что они принадлежали римскому государственному деятелю, возможно, Луцию Кальпурнию Пизону Цезонину, тестю Юлия Цезарю.
Даже пробыв в земле в течение 1700 лет, обугленные папирусы не разложились. Скорее всего, они были похоронены в твердом вулканическом потоке грязи, воды и газов, затем высушены теплом, карбонизированы и сохранены.
Какое вознаграждение Vesuvius Challenge?
Команды, которые расшифровывают с помощью компьютерных технологий свитки Геркуланума, будут бороться за главный приз в размере 700 тысяч долларов США.
Приз получит та команда, которая первой прочтет четыре отрывка текста из внутренних слоев свитков до конца 2023 года. Призы за прогресс включают 50 тысяч долларов за точное обнаружение чернил на папирусах и 3D-рентгеновское сканирование. Состязания до сих пор продолжаются.
- Поделиться: