Как Трамп с Зеленским поговорил: реакция мира

Белый дом обнародовал стенограмму телефонного разговора президента США Дональда Трампа и украинского лидера Владимира Зеленского. Беседа состоялась еще в июле, но только сейчас стала предметом споров в американском Конгрессе.

Из текста стенограммы стало известно, что американский президент все-таки просил Зеленского помочь в расследовании действий Джо Байдена, когда тот был вице-президентом США и угрожал лишить Украину помощи, если генпрокурора Виктора Шокина не уволят.

Однако, интересно также и то, что в этом разговоре Зеленский согласился с Трампом, что Европа мало помогает Украине сдерживать агрессию России, в отличие от США:

«Да, вы совершенно правы. Не просто на 100%, а на 1000%, и я могу вам сказать, что я общался с Ангелой Меркель и встречался с ней. Я также говорил и виделся с Макроном и я им сказал, что они не делают столько, сколько должны были делать по вопросам санкций. Они не продвигают санкции».

hromadske собрало реакцию на текст разговора от западных СМИ, политиков и дипломатов.

Чрезвычайное злоупотребление властью — реакции дипломатов

Бывший посол США в Украине и аналитик института Брукингса Стивен Пайфер считает, что давление Трампа на Зеленского было очевидным. У себя в Твиттере он написал, что Трамп попросил Зеленского накопать грязи на своего политического оппонента, а в то же время приостановил оказание военной помощи Украине.

«Украинцы не дураки, они могут составить 2 и 2. Чрезвычайное злоупотребление президентской властью», — написал дипломат.

Обнародование стенограммы может нести негативные последствия не только для Трампа, но и для Зеленского. Такого мнения придерживается бывший министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт.

«Ни один из президентов не выйдет из этой ситуации с честью. Мягко говоря», — написал Бильдт в соцсети.

Оба президента критикуют Меркель — немецкие СМИ

«Трамп критикует Меркель: она говорит и ничего не делает», — такую цитату американского президента вынесло в заголовок немецкое издание Bild. В статье говорится о том, что Трамп за спиной канцлера Меркель раскритиковал ее за недостаточную помощь Украине. Издание отмечает, что украинский президент согласился и тоже сильно раскритиковал Меркель.

Журналисты в Spiegel не были однозначными относительно критики Меркель Зеленским. Издание пишет, что Трамп раскритиковал Меркель и отметил, что США уделили много времени и усилий помощи Украине, а вот с чем именно согласился Зеленский — непонятно:

«Зеленский сказал, что Трамп был "на тысячу процентов" прав, однако непонятно, он реагировал на упреки против Германии, поддержку США или и то, и то».

Корреспондент в Брюсселе: действительно ЕС мало помогает Украине?

«Жалобу Зеленского на то, что ЕС делает недостаточно для Украины, вероятно, плохо воспримут в Брюсселе», — написал в Твиттере корреспондент Радио Свобода Рикард Йозвяк.

Позже он привел ответ Евросоюза на обнародование стенограммы: «Начиная с революции 2014 года, ЕС вместе с европейскими финансовыми институтами смобилизировали 15 млрд евро [для Украины]. Эти цифры не включают многочисленные взносы индивидуальных членов ЕС в рамках расширенной поддержки Украины».

Президент-подхалим — Le Monde

В материале французского Le Monde «Главные пункты разговора Зеленского и Трампа» отдельное подразделение назвали «Подхалимство украинского президента».

В материале вспоминают слова Зеленского о том, как он останавливался в гостинице Trump Tower, а также отмечают, что украинский президент, пытаясь угодить собеседнику, перефразировал один из слоганов избирательной кампании Трампа «слить грязь».

В разговоре Зеленский говорит: «Мы работаем очень усердно, чтобы осушить болото в нашей стране». Издание объясняет, что в 2016 году этот слоган Трамп использовал в значении «освободить Вашингтон от интриг».

Другая фраза, которую Le Monde причислили к подхалимству Зеленского, касалась опыта избирательной кампании Трампа, которым якобы вдохновлялась команда Зеленского:

«"Я должен признаться, что многому научился у Вас", — сказал, подлизываясь к своему американскому собеседнику, украинский президент».

Издание также вспомнило о том, как Зеленский и Трамп сошлись в критике ЕС.

«Это мнение [критику Меркель Трампом], кажется, разделял и украинский собеседник [...] Зеленский добавляет, что "по логике, Евросоюз должен быть нашим важнейшим партнером, но получается, что США — наш более важный союзник"».

Первое доказательство злоупотребления властью — The New York Times

«Предположение Трампа о том, что американские правоохранительные органы должны быть привлечены или держать контакт с украинской властью, является первым доказательством того, что [американский] президент пытается воспользоваться властью правительства США, чтобы помочь политически мотивированному расследованию», — пишет The New York Times в материале под названием «Трамп просит лидера Украины "услужить" и призывает к расследованию по делу Байдена».

Речь идет о том, что Трамп в разговоре призвал Зеленского обратиться к генпрокурору США по поводу теории о том, что украинцы имели отношение к похищенным имейлам Демократического национального комитета накануне выборов 2016-го.

Издание также подчеркивает, что лидеры не упоминали о финансовой помощи, которую Трамп приказал приостановить за несколько дней до разговора.

The New York Times обращает внимание на то, что некоторые реплики Трампа заканчиваются многоточием, что может свидетельствовать о том, что расшифровка его слов может быть неполной. «Чиновники из администрации сказали, что три точки обозначают стишення голоса или что-то, не подлежало транскрипции», — пишет издание.

Никакого упоминания о помощи от США — Fox News

На сайте Fox News, который обычно благосклонно пишет о Трампе и о котором американский президент обычно хорошо отзывается, в названии материала упоминается взлом серверов демократов: «Транскрипт звонка в Украину показывает, что Трамп обратился по поводу расследования в отношении Байдена, спросил о серверах демократов — но ни одного упоминания о помощи от США».

Журналисты вспоминают, что за несколько дней до звонка Трамп приказал приостановить помощь Украине, и называют это «деталью, которая разожгла разговоры об импичменте и заставила спикера Палаты представителей Нэнси Пелоси объявить об официальной процедуре импичмента».

Fox News также вспомнили о том, что, хоть и отношение США является «очень очень хорошими к Украине», это, по мнению Трампа, не всегда является «взаимным».

Очевидная «услуга за услугу» — CNN

На сайте CNN автор Крис Чиллизза в аналитической статье под названием «Расшифровка слишком приближена к неопровержимому доказательству» пишет, что этот звонок демонстрирует очевидный случай ситуации «что-то за что-то», чтобы накопать грязь на кандидата в президенты от демократов Джо Байдена.

Сначала американский президент приветствует Зеленского с победой, и отмечает, что США были «очень, очень добры к Украине». Потом говорит, что Вашингтон делает для Киева намного больше, чем Киев для Вашингтона. А потом — намекает Зеленскому расследовать дело, в котором может фигурировать сын Джо Байдена Хантер. И в конце Трамп дважды повторяет, что Зеленскому стоит пообщаться с его персональным адвокатом Руди Джулиани.

Таким образом, считает автор, Трамп пытается выторговать услугу (расследования) за услугу (финансовую помощь).

«Трудно представить, почему Трамп, зная, что он сказал, за прошедшие 48 часов оправдывал звонок как "идеальный"», — рассуждает Чиллизза.

Зеленский ведет себя так, как будто он готов слушаться Трампа — американский колумнист

«Восторг от Зеленского в Вашингтоне стал ослабевать еще две недели назад, когда он опубликовал свое фото с Коломойским и когда правоохранители пришли с обысками в ПриватБанк», — говорит в комментарии hromadske колумнист the Daily Beast Майкл Вайс.

Он говорит, что, к счастью для Украины, сейчас американские медиа слишком сосредоточены на истории с возможным импичментом Трампа. Однако Вайс отмечает, что внимание может вновь вернуться к Зеленскому, «когда пыль осядет»:

«Он выглядит так, будто готов выполнять прихоти Трампа, и даже не против заговора, чтобы накопать грязь на Байдена».

Вайс считает, что демократы могут поддержать начальный нарратив Трампа о том, что Украина — коррумпированная и не стоит усилий: «Это будет ужасным исходом».