Коронавирус и импичмент: Оксфордский словарь не смог выбрать главное слово 2020 года

Об этом говорится на официальном сайте словаря, который традиционно в ноябре называет свою версию «слова года».

«Английский язык, как и все мы, был вынужден быстро адаптироваться в этом году. Учитывая феноменальный масштаб изменений и развитие языка в течение 2020 года, в Oxford Languages пришли к выводу, что его нельзя четко описать одним словом», — говорится в заявлении.

Оксфордские лексикографы разместили слова в календаре 2020 года, отметив наиболее упоминаемые в зависимости от тех или иных событий. Так, в январе, когда Австралия была охвачена пожарами, таким стало слово bushfire — «разрушительный лесной пожар».

Там же слово «импичмент» — из-за того, что в первом месяце 2020 года в Сенате Конгресса США в рамках процедуры импичмента президента Дональда Трампа начали рассматривать обвинения, выдвинутые относительно американского лидера.

Весной в список слов и выражений вошли несколько понятий, связанных с пандемией, поразившей в этом году планету и изменившей уклад жизни миллиардов людей. Это coronavirus, COVID-19, lockdown (принудительные карантинные меры), social distancing («социальное дистанцирование») и reopening («восстановление»).

Также лексикографы отметили прилагательное «белорусский» как одно из слов августа 2020 года — из-за самопровозглашения Александра Лукашенко президентом Белоруси после выборов.

А вот издатели толковых словарей английского языка Collins English Dictionary назвали словом 2020 года «локдаун». На сайтах, в книгах, газетах, а также на телевидении и радио использование этого слова увеличилось на 6000%.

А как было в прошлом году?

В прошлом году Оксфордский словарь выделил словосочетание «чрезвычайная климатическая ситуация» (climate emergency). Словарь объясняет словосочетание как ситуацию, в которой нужно срочно действовать, чтобы остановить глобальное потепление и предотвратить необратимый вред окружающей среде.