Ученые определились с родом COVID-19 во французском языке

Об этом сообщает телеканал BFMTV.

«Французская академия, которая защищает правильное использование французского языка, рекомендует употреблять слово COVID-19 в женском, а не в мужском роде, тогда как в большинстве случаев этот термин во Франции с момента его появления связывают с мужским родом», — говорится в сообщении.

Академики также напомнили правило грамматики: для аббревиатуры определяющим является род главного слова. COVID — аббревиатура иностранного происхождения (английского). Она обозначает лингвистический термин, который переводится как «коронавирусная болезнь», а следовательно, имеет женский род. В качестве аргументов академики также обращают внимание на употребление этого слова в франкоязычном Квебеке. Там слово COVID употребляется в женском роде.

С момента начала эпидемии COVID-19 французское правительство, а также авторитетный Институт Пастера употребляли аббревиатуру в мужском роде.

В Украине с начала эпидемии подтвердили 16 023 случаев инфицирования коронавирусом. 3373 пациента уже выздоровели от коронавирусного заболевания, а 425 — умерли от осложнений.

В мире зафиксировали 4 млн 256 тыс. 001 случай COVID-19. 1 млн 527 тыс. 496 человек выздоровели и 287 332 — умерли. Сейчас инфицированными остаются 2 млн 441 тыс. 173 человека.

Информационная гигиена не менее важна, чем личная. Мы работаем даже в условиях карантина и заботимся о новостях, которые вы получаете! Поддержите нас на Спильнокоште! Поддержите независимую журналистику.