Вчені визначилися зі «статтю» COVID-19 у французькій мові

Про це повідомляє телеканал новин BFMTV.

«Французька академія, яка захищає правильне використання французької мови, рекомендує вживати слово COVID-19 в жіночому, а не в чоловічому роді, тоді як навіть у більшості випадків застосування цього терміну у Франції від початку його появи, коронавірус пов'язують із чоловічим родом», — йдеться у повідомленні.

Академіки також нагадали правило граматики: для абревіатури визначальним є рід головного слова. COVID є абревіатура іноземного походження, англійського. Вона означає лінгвістичний термін, який перекладають як «коронавірусна хвороба», а отже має жіночий рід. У якості аргументів академіки також звертають увагу на вживання цього терміну у франкомовному Квебеці. Там слово COVID вживається в жіночому роді.

З моменту початку епідемії COVID-19 французький уряд, а також авторитетний Інститут Пастера вживали слово у чоловічому роді.

Інформаційна гігієна не менш важлива за особисту. Ми працюємо навіть в умовах карантину і піклуємось про новини, які ви отримуєте! Підтримайте нас на Спільнокошті! Підтримайте незалежну журналістику!

В Україні з початку епідемії вже підтвердили 16 023 випадків інфікування коронавірусом. 3 373 пацієнтів вже одужали від коронавірусного захворювання, а 425 — померли від ускладнень.

У світі зафіксували 4 млн 256 тисяч 001 випадок коронавірусного захворювання COVID-19. Серед них 1 млн 527 тисяч 496 людей одужали та 287 332 — померли. Наразі інфікованими залишаються 2 млн 441 тисяча 173 людини.